Journée d’information "organisation d’une tournée à l’étranger"

Centres de ressources

Dans le cadre de la collaboration avec le Centre National de la Danse, Hors Les Murs et le Centre National du Théâtre, L’Irma coorganise avec ces 3 centres de ressources du spectacle vivant, la dixième journée d’information juridique, le lundi 29 janvier, au théâtre du Vieux-Colombier.

Cette journée d’info, ouverte au public, sur inscription, dans la limite des places disponibles, aura lieu
lundi 29 janvier 2007 de 9h30 à 17h45 au
Théâtre du Vieux-Colombier
21 rue du Vieux-Colombier - 75006 Paris (métro Saint-Sulpice).

Programme détaillé, sous réserve de modifications ultérieures :

10h-12h La recherche de partenariats à l’international : réseau et financements
. les implications du choix entre la coopération et l’exportation
. les objectifs des dispositifs de soutien aux projets à vocation internationale
Modérateur : Anne Quentin, journaliste
Intervenants : Pascal Brunet, directeur de Relais Culture Europe ; Fanny Aubert-Malaurie, département des arts de la scène à Culturesfrance ; Sylvestre Jamet, directeur de la compagnie Malabar ; Isabel Andreen, coordinatrice de projets de coopération.

13h30-15h30 Les modalités pratiques de la collaboration avec un partenaire étranger
 La fiscalité d’un spectacle impliquant plusieurs territoires
 L’organisation et le coût de la logistique du transport de matériel
 Les modalités de perception des droits d’auteur et droits voisins pour des représentations à l’étranger
Modérateur : Sébastien Justine, juriste au Centre National du Théâtre
Intervenants : Frédéric Subra, avocat au barreau de Lyon (cabinet Delsol et associés) ; Xavier Fetter, chef du service central des carnets ATA à la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris ; Véronique Marty, responsable du secteur international (pôle autorisation et contrat) à la direction du spectacle de la SACD ; Cendryne Roé, administratrice de Nomades Kultur ; Thierry Leonardi, délégué général du ballet de l’Opéra de Lyon.

15h45-17h45 Les incidences de la circulation d’artistes et de techniciens à l’étranger
 La gestion des formalités liées au déplacement des salariés à l’étranger
 La détermination du lieu de rattachement à un régime de sécurité sociale
 L’application de la retenue à la source aux revenus versés au personnel de la tournée
Modérateur : Gentiane Guillot, responsable de la formation et de la vie professionnelle à HorsLesMurs
Intervenants : Françoise Roger, juriste au Cleiss ; Frédéric Subra, avocat au barreau de Lyon (cabinet Delsol et associés) ; Alain Taillard, administrateur de l’ARC, théâtre de Rezé ; Claire Béjanin, directrice de PolimniA.

Les personnes intéressées doivent s’inscrire avec la fiche ci-dessous avant le 19 janvier 2007 auprès de HorsLesMurs :

 par fax au 01 55 28 10 11
 par courrier à HorsLesMurs - 68, rue de la Folie-Méricourt - 75011 PARIS
 par courriel à l’adresse suivante : accueil@horslesmurs.asso.fr (Seules les inscriptions renvoyées à HorsLesMurs seront prises en compte)
Nom de la structure
Adresse :
Code postal
Ville :
Tél :
Fax :
Courriel :
Pour un même atelier, merci de limiter à 2 personnes par structure :
Nom(s) et fonction(s) :

Présence :

Atelier 1 10h/12h -nombre de personnes :

Atelier 2 13h30/15h30 -nombre de personnes :

Atelier 3 15h45/17h45 -nombre de personnes :

Bulletin d’inscription

Publié le mercredi 20 décembre 2006