IRMA
Centre d'information et de ressources pour les musiques actuelles
Connexion / inscription
Votre panier est vide
Version imprimableHuong Thanh
Chante le Cai Luong
Le label Ocora-Radio France vient de publier l’album consacré à la lauréate du Prix France Musique des Musiques du Monde 2007, la chanteuse vietnamienne Huong Thanh.
Elle y interprète une dizaine de pièces choisies dans le répertoire du Cai Luong, le "théâtre rénové", ainsi que des chants populaires des trois régions de son pays.
Cet album a été enregistré au Viêt-Nam, avec le concours de musiciens traditionnels et la participation exceptionnelle de la chanteuse Huong Lan, sœur aînée de Huong Thanh.
L’attribution du prix France Musique des Musiques du Monde prend tout son sens à travers la réalisation de ces enregistrements. D’abord parce qu’ils nous révèlent l’art délicat des traditions musicales chantées du Viêt-Nam, et particulièrement la beauté complexe des pièces chantées dans le théâtre musical du Sud, le cai luong , contribuant à la mise en valeur artistique d’un genre hautement élaboré et à peine centenaire.
Ainsi participent-ils à la renaissance d’une discipline un temps laissée pour compte au cours de la période de reconstruction économique et de modernisation d’un pays qui, en dépit des ravages d’une guerre fratricide, est toujours irrigué par la vigueur d’une culture ancestrale profondément ancrée dans la conscience populaire. Enfin ces enregistrements sont le moyen, pour Huong Thanh, artiste vietnamienne exilée en France, de tisser avec son pays d’origine de nouveaux liens professionnels avec des musiciens de sa génération et des structures de production, dont les compétences s’affirment à la hauteur des défis de la technologie contemporaine.
Si l’art du cai luong a connu un déclin sensible au cours des décennies suivant la réunification du Nord Viêt-Nam avec le Sud, il a constitué pour les ressortissants du Sud en exil l’un des repères culturels les plus prégnants de leur identité. Loin de son pays, il était difficile pour Huong Thanh de perpétuer cette tradition à laquelle l’avait initiée son père, le regretté Huu Phuoc, grand artiste de cai luong disparu en 1997. Elle a pourtant su préserver ce trésor depuis qu’elle vit en France.
Avec ce disque, son premier dans le registre de la tradition pour un label à la portée internationale, Huong Thanh réalise son rêve de renouer à Saigon avec une « famille artistique » qu’elle avait dû quitter la mort dans l’âme. Ces enregistrements figurent aussi une occasion exceptionnelle pour elle de retrouver sa sœur aînée, Huong Lan, chanteuse experte en cai luong qui vit aux États-Unis, où elle poursuit une carrière à succès dans le domaine de la variété vietnamienne. Dix ans après la mort de Huu Phuoc, trente ans après son départ de Saigon, les deux filles du maître y font revivre, à travers de saisissants duos, la beauté raffinée d’un art dont elles ont su garder l’héritage bien vivant.
PUBLICITÉ
Les actus du CIMT
Afrifestnet : Réseau de Festivals africains
37 festivals de 18 pays ont activement participé au lancement du Réseau Afrifestnet, du 19 au 21 avril 2012 au British Council d’Accra, Ghana.
Ce réseau regroupe 155 membres, issus des cinq grandes régions d’Afrique, représentant des festivals et événements dans le secteur culturel : théâtre, musique, danse, cinéma, patrimoine, littérature, arts plastiques etc.
Pays représentés lors du lancement : Maroc, Ghana, Nigeria, Mali, Sénégal, Togo, Cameroun, Congo Brazzaville, Gabon, Éthiopie, Kenya, Tanzanie, Ouganda, Malawi, Afrique du Sud, Swaziland, Zambie, Zimbabwe.
Le PCI, qu’est-ce que c’est ?
Festival de l’Imaginaire propose deux événement autour du Patrimoine culturel immatériel (PCI).
Dimanche 3 juin 2012, la Maison des Cultures du Monde accueille le premier Forum de chercheurs du PCI. Deux concepts feront l’objet des communications des experts participants à ce premier Forum. Qu’entend-on par “communautés” au sens de la Convention ? Quels sont les critères de définition d’un PCI ?
Jusqu’au 29 juillet 2012 : une exposition multimédia nous entraînant à la découverte des réalités que recouvre la notion de . Installée au Centre français du patrimoine culturel immatériel (CFPCI), établi dans le Prieuré des Bénédictins de la ville de Vitré (35), cette exposition associe photos, vidéos et objets issus des collections de la Maison de la Culture du Monde.
Le film Kreol primé à Montréal
Durant les 10 jours de la 28ème édition du Festival international de cinéma Vues d’Afrique à Montréal, une centaine de films ont été projetés.
Parmi les 13 œuvres récompensées, Kréol de Frédérique Menant a remporté le Prix du public dans la section Musicafrica, consacrée aux films musicaux.
Il accompagne le musicien capverdien Mario Lucio à travers l’enregistrement de son album, réalisé dans des lieux symboliques de l’ancienne route des esclaves, où il rencontre d’autres musiciens prestigieux.
Sattriya : danse indienne
Du 18 au 22 juin et du 2 au 6 juillet 2012, La Ferme du Bonheur à Nanterre (92) organise deux stages de sattriya, danse sacrée de l’Assam, au Nord-Est de l’Inde, la moins connue des huit principales formes de danse classique indienne.
Ce stage se déroule parallèlement à la venue des moines danseurs de Majuli, qui se produiront à l’Auditorium du Musée Guimet les 15 et 16 juin. C’est Bhabananda Barbayan, figure parmi les danseurs les plus primés dans sa discipline, qui dirigera le stage.
Alan Stivell et la musique celtique : le film
Diffusion sur France 3, ainsi qu’en plein air gratuitement le 24 mai à Paris (14e) de Au delà des frontières, Stivell , premier film retraçant la carrière du harpeur chanteur breton.
Parmi les principaux artisans du renouveau des musiques celtiques et de leur succès, Alan Stivell n’a cessé d’œuvrer à promouvoir les langues et les valeurs culturelles partagées dans le monde celte.
Retraçant les étapes de son parcours musical, le film évoque cinq décennies d’un engagement qui a contribué à redonner toute sa valeur à la culture bretonne.
Devenir professeur de musiques traditionnelles
Jusqu’au 2 juillet, les inscriptions au cursus de musiciens enseignants sont ouvertes auprès du Cefedem Rhône-Alpes, qui organise une formation au Diplôme d’État (DE) sur deux ans.
Une même promotion réunit des étudiants pratiquant diverses esthétiques musicales, la formation, qui s’organise principalement sous forme de projet, étant fondée sur la création et la recherche.
Les épreuves d’admission sont accessibles aux titulaires d’un baccalauréat et d’un Diplôme d’Études Musicales de Conservatoire.
Diplôme national supérieur professionnel de musicien (DNSPM)
Jusqu’au 15 mai 2012, les dossiers d’inscription des étudiants souhaitant s’orienter vers des formations diplômantes supérieures en musiques traditionnelles des aires culturelles francophones et occitanophones, peuvent être déposés au Centre d’études supérieures musique et danse (CESMD) de Poitou-Charentes.
L’entrée dans la formation au Diplôme national supérieur professionnel de musicien (DNSPM) est soumise à la réussite d’un concours, dont les épreuves écrites auront lieu le 8 juin et les épreuves orales entre le 02 et le 06 juillet.
Les Enfants du Folk
Le 19 Mai 2012, à Savigny-le-Temple, l’Espace Prévert — Scène du Monde propose la 4e édition de son festival consacré aux musiques folk et à la danse en bal.
Tout au long de cette journée de convivialité, le beau site de la ferme briarde du Coulevrais accueille les publics de danseurs, curieux et amateurs dans trois espaces : le parquet pour les musiques à danser, le pub pour les musiques à ouïr et la cour pour la fête.
Un rendez-vous devenu rare pour les musiques traditionnelles et Ile-de-France.
Regards Croisés sur les Musiques Traditionnelles
Le 29 mai 2012 à Quettehou (50), en amont du festival Les traversées Tatihou consacré aux musiques traditionnelles du large, le département de la Manche propose une journée professionnelle ouverte à tous.
Autour de la thématique Musiques et danses traditionnelles : enseignement et transmission , cette journée d’échanges et de débats sera l’occasion de dresser un état des lieux de l’enseignement des musiques traditionnelles aujourd’hui, au plan local et national.
Elle permettra aussi de mettre en avant les pratiques d’aujourd’hui, entre tradition et modernité, tout en questionnant l’avenir.
Appel à candidature Estepa Mediterrània
Jusqu’au 14 Mai, les artistes et groupes souhaitant participer à la troisième Estepa Mediterrània — l’événement Off du grand marché / festival Fira Mediterrània de Manresa, qui se déroule près de Barcelone du 8 au 11 novembre 2012 — peuvent envoyer leurs candidatures.
La proposition devra s’inscrire en écho ou en contrepoint du programme officiel, afin de contribuer à faire évoluer, repenser, prolonger, voire contester le concept de “racines méditerranéennes", qui est le moteur artistique de la Fira Mediterrània de Manresa.