Publié le jeudi 27 septembre 2012Version imprimable
Douze organisations européennes représentant les ayants droit réaffirment, dans un communiqué daté du 26 septembre, l’importance de la redevance pour copie privée, en réaction aux "attaques constantes" dont elle fait l’objet. (texte en anglais)
Private copying is becoming a more and more frequent subject of debate. The companies which market copying devices are systematically attacking the system through European and national courts, lobbying and through the press. On behalf of hundreds of thousands of creators we, the undersigned organisations representing authors, performers and producers of musical, audiovisual, literary and visual arts works, feel the need to give a reminder of why private copying combined with fair remuneration remains essential.
Over 50 years ago, the first commercially available recording devices created a dilemma. Copyright as it stood at the time required permission for each act of copying of protected works. It was practically impossible for private users to get permission whenever they wanted to copy something. At the same time, rightsholders were clearly entitled to remuneration for such use of their works.
To resolve this, the vast majority of European countries allowed private copying as long as remuneration was paid to the rightsholders. These national pieces of legislation were brought together at European level in 2001, reiterating the necessity of rightholder remuneration.
The resultant system was balanced. Consumers could now copy freely for private purposes, manufacturers of recording devices saw sales of their products go up dramatically and all rightsholders, regardless of their size, received remuneration for a new use of their copyright. A new market was created, the main economic beneficiaries of which were manufacturers of recording equipment.
Fast forward to the present day. The technology has changed and diversified and copying music, films, books or works of visual arts has become a simple copy and paste and is more prevalent than ever before. The Walkman or VCR of old has been replaced by a myriad of portable devices, e.g. MP3 players, smartphones and tablets, that can hold music, films, books and works of visual arts, and the sales of these devices are exploding. Most people permanently copy content from one electronic device to another, store it online and then access it from another device somewhere else. A recent survey showed how much value is brought to these portable devices by their ability to contain predominantly copied creative content.
The logic of the private copying remuneration system remains relevant in the digital age. It enables consumers to use the new devices legally while still compensating creators.
Yet, regrettably, private copying remuneration is under constant attack. It seems that creators should no longer be remunerated for copies that are made of their works.
This issue has dragged on politically for a number of years. Copyright and the question of whether rightsholders are entitled to authorisation or remuneration rights are permanently being brought into question.
Recently, European Commissioner Barnier has sought to bring this matter to a head by appointing a high-level mediator, Mr. Vitorino. Rightsholders have always been and remain willing to discuss ways of making the system work better for everyone.
This compensation for hundreds of thousands of creators across Europe has not hampered device sales in countries where it is applied. Our members do not understand the heavy lobbying of electronics manufacturers to abolish this remuneration system, which, although perhaps not entirely perfect (and we, the undersigned, are open to discussions on how to improve it), clearly achieves its objectives. Consumers are able to copy legally onto and between their different devices and creators are remunerated for such uses.
The undersigned organisations, representing authors, performers and producers of musical, audiovisual, literary and visual arts works, declare that :
- Rightsholders have a right to authorise all reproduction of their works but have accepted reasonable exceptions to this right in the interest of the public and practicality provided they received remuneration for such acts.
- Rightsholders deserve to be fairly and proportionally remunerated for their work and all uses thereof.
- Private copying generates an essential part of rightsholders’ remuneration.
- Remuneration payable on the copying media and devices is the best way of linking the act of making private copies to the payment of remuneration to rightsholders.
- The current remuneration system, as applied in most European countries, is not intrusive and preserves the privacy of consumers.
Signatories (as of 21/9/12) :
AEPO-ARTIS - Association of European Performers’ Organisations
Eurocinema - Association de Producteurs de Cinéma et de Télévision
Eurocopya – Federation of Producers’ Societies for Audiovisual Private Copying
Euro-FIA - International Federation of Actors
EVA - European Visual Artists
FERA - Federation of European Film Directors
FIM - International Federation of Musicians
FSE - Federation of Screenwriters in Europe
GESAC - European Grouping of Societies of Authors and Composers
IMPALA - Independent Music Companies Association
SAA - Society of Audiovisual Authors
UNI MEI – Global Union for Media, Entertainment and Arts
For more information about this Declaration, please contact Matthieu Philibert, Public Affairs Manager on +32 2 503 31 38 or firstname.lastname@example.org
A peine le dixième anniversaire d’Itunes vient-il de sonner que déjà le streaming devient la nouvelle coqueluche des marchés. Spotify, Deezer, Rdio et quantité d’autres, ont ouvert de nouvelles perspectives au business de la musique en ligne. Le développement rapide des plateformes de streaming à l’international, sur des marchés émergents en forte croissance ou jusque là inexistants, excite les convoitises. Cela suffit-il à expliquer les volontés de Google, Amazon, Apple et Microsoft à se lancer dans la bataille ? A quelles stratégies répondent leurs manœuvres ?
L’arrivée programmée des géants du web sur le marché du streaming représente-t-elle une opportunité ou une menace pour les entreprises déjà implantées ? Vont-ils provoquer un effet de levier pour développer la consommation légale de musique en streaming ? Quels sont alors les moyens de se différencier ? L’avis de :
Simon Baldeyrou, directeur général de Deezer
Denis Ladegaillerie, président fondateur de Believe
Yves Riesel, fondateur de Qobuz (à venir)