---

---

• La mobilité des artistes en question
Quels outils, quelles logiques à mettre en œuvre pour une meilleure circulation ?

La globalisation des échanges mondiaux pourrait laisser penser que la circulation des œuvres et des artistes en serait facilitée. Pourtant les inégalités perdurent. Aux déplacements des artistes ne cessent de s’opposer des restrictions toujours plus draconiennes. Cette situation qui complique sérieusement la circulation des artistes est éclairée dans le détail par La Circulation internationale du spectacle, guide pratique de la diffusion du spectacle vivant et de la mobilité des artistes (éditions IRMA).

Au cours de cette rencontre-débat seront analysés les rouages d’une mécanique qui s’avère complexe dès lors que l’on aborde les aspects administratifs d’une tournée ou que l’on se penche sur les problèmes de visas, de permis de travail, de fiscalité ou de paiement des charges sociales. Des exemples concernant la situation des artistes étrangers en Europe et en Amérique du Nord seront évoqués.

Introduction : Marie-José Sallaber , directrice adjointe de l’Irma
Modérateur : François Bensignor , responsable du CIMT à l’Irma
Intervenants :
— Philippe Conrath , président du Comité visas artistes
— Erika Elliott , directrice artistique du City Parks Foundation / Central Park SummerStage
— Caroline Johnson , Directrice artistique du Festival International de Jazz de Montréal et des FrancoFolies de Montréal
— Cendryne Roé , auteur de La Circulation internationale du spectacle, guide pratique de la diffusion du spectacle vivant et de la mobilité des artistes (éditions IRMA), directrice de Nomades Kultur

---

---

• Les musiciens dans la révolution numérique : le cas des musiques du monde
Conférence organisée en collaboration avec l’Irma et l’Adami

L’Adami commandait en 2008 une enquête statistique auprès d’un échantillon représentatif de ses sociétaires. Les résultats, publiés dans l’ouvrage Les musiciens dans la révolution numérique - Inquiétude et enthousiasme (éditions Irma), permettent de dessiner les contours d’une profession en pleine mutation.

À l’occasion de cette enquête, les Artistes et Musiciens Interprètes (AMI) se sont exprimés non seulement sur le piratage dont ils sont parfois les victimes, mais aussi sur la façon nouvelle dont ils vivent leur pratique artistique. L’analyse de leurs réponses nous éclaire sur de nombreux points :
— les nouveaux liens qu’ils tissent avec leurs publics
— les moyens techniques qu’ils peuvent désormais mobiliser (comme le home-studio)
— les sources de leurs revenus, où la musique enregistrée n’a souvent qu’un rôle secondaire contrairement au spectacle vivant
— l’évolution de leurs relations avec les maisons de disques, etc.
Cette rencontre-débat à pour objectif d’établir un état des lieux dans le domaine spécifique des musiques du monde.

Modérateur : Gary Smith , Journaliste free lance spécialisé dans la musique, la technologie et la publicité, correspondant pour Billboard magazine en France.
Intervenants :
— Jean-François Dutertre , délégué général de l’Adami
— Kyriakos Kalaitzides , directeur artistique du label En Chordais (Grèce)
— Marie-José Sallaber , directrice adjointe de l’Irma
— Stéphanie Schmitz , responsable nouveaux médias et revenus dérivés chez Harmonia Mundi
— Manu Théron , artiste, fondateur de Lo Cor de La Plana (sous réserve)

---

---

• Les initiatives et réseaux d’échanges internationaux
Proposé par l’Irma en partenariat avec Zone Franche

Les musiques du monde se nourrissent de la diversité et du foisonnement de la création musicale dans toutes les cultures qui fondent la société humaine. Les échanges internationaux, dans le respect mutuel, la considération des œuvres et des artistes qui les produisent, figurent un élément vital au dynamisme de ce secteur.

Or, dans le contexte général de crise affectant l’économie de la musique, les opérateurs des musiques du monde sentent la nécessité de s’affranchir des processus de fonctionnement qui ont prévalu durant plus d’un demi-siècle, conduisant la diffusion des œuvres dans une impasse.

Ces dernières années, on assiste à la mise en place d’initiatives visant à favoriser le développement de nouvelles formes d’organisation, de gestion innovante entre un maillage d’opérateurs œuvrant dans des pays plus et moins favorisés.

— Pourquoi privilégier le travail en réseau ?
— En quoi les solidarités entre structures permettent-elles de valoriser leurs actions en offrant une dimension nouvelle où se réfléchir ?
— Comment ces initiatives peuvent-elles aider à l’autonomisation économique dans un système faillible ?
— Quels sont les interlocuteurs qui s’intéressent à soutenir ce genre d’initiatives ?
— Comment celles-ci pourraient-elles inspirer, voire fédérer, un plus grand nombre d’opérateurs ?

Modérateur : François Bensignor , responsable du CIMT à l’Irma
Intervenants :
— André Akutsa pour Sostenuto, qui implique sept structures implantées dans l’espace méditerranéen, coordonné par l’A.M.I.
— Alain Courbis pour le Indian Ocean Music Network (IOMN), réseau réunissant vingt-et-un festivals, salles de spectacles et studios d’enregistrement de douze territoires de l’Océan Indien
— Patrick de Groote pour l’European Forum of Worldwide Music Festivals (EFWMF), réseau européen de plus de 40 festivals de musiques du monde
— Anna Hildur , Iceland Music Export, pour le Nordic Music Export (NOMEX), regroupant les bureaux exports finlandais, suédois, danois, norvégien et islandais
— Christine Semba pour le Réseau de festivals ACP, rassemblant neuf festivals situés en Afrique, dans la Caraïbe, dans le Pacifique et en Europe, piloté par Zone Franche.

1) Sauvegarde du patrimoine culturel immatériel Mieux connaître et sauvegarder le patrimoine musical ancien et actuel de la Guadeloupe à travers des collectes, recherches scientifiques, réalisation de documentations, animations, publications destinées aussi bien aux spécialistes, artistes, et enseignants qu’au public le plus large. Avoir une connaissance et une mémoire plus juste du passé, détachée des déformations idéologiques, ainsi que du présent…

---

2) Transmission et Enseignement artistique Favoriser la continuité, la transmission et le renouvellement des musiques traditionnelles et populaires par un programme régional de formation artistique s’adressant aux formateurs, aux enseignants, à destination de tous les jeunes guadeloupéens, qui ne doivent pas ignorer ou sous-estimer la valeur de leur propre culture.

---

3) Diffusion et Promotion de la culture et des artistes Soutenir la pratique amateur, très vivante en Guadeloupe, mais également aider les jeunes artistes de talent à se professionnaliser et apprendre leur métier, promouvoir les artistes confirmés en Europe et en Amérique pour porter à travers le monde l’image d’une Guadeloupe artistique et culturelle et non seulement sportive et touristique.

---

4) Coopération dans la Caraïbe et dans le monde Mieux relier la Guadeloupe, par ses musiques et danses, à l’ensemble du monde caribéen, une des parties du monde les plus riches et créatives dans le domaine des musiques populaires. Ne pas rester dans l’ombre des géants musicaux de la Caraïbe : Cuba, Jamaïque, Trinidad, Colombie…

• Silvia Marín - Con Pasaporte Flamenco
Samedi 9 janvier 2010 à 18h30 - Théâtre
Séances scolaires jeudi 7, vendredi 8 janvier 2010

• Chant
Mayte Martín
Mardi 12 janvier 2010 à 20h - Théâtre

• Chant
El Cabrero - Un dialogue sans artifice
Mercredi 13 janvier 2010 à 20h - Théâtre

• Chant - Danse
Rafael de Utrera
María José Franco - Bailando para mí
Jeudi 14 janvier 2010 à 20h - Théâtre

• Danse
Javier Barón - Dos voces para un baile
Vendredi 15 janvier 2010 à 20h - Théâtre

• Chant - Danse
Tierra flamenca 1
Melinda Sala - Cristina Serrano - Pedro Verdu - Luis de la Carrasca - Blas Delería - Clara Tudela - Antonio Cortés - Gregorio Ibor-Sanchez - José Luis Dominguez - Paco Carmona - Enrique Santiago
Vendredi 15 janvier 2010 à 22h30 - Odéon

• Récital guitare - Concert acoustique
Antonio Soto
Samedi 16 janvier 2010 à 17h30 - Cour d’Appel

• Chant - Danse
Tierra flamenca 2
Natalia del Palacio - Sonia Cortés - Chely Torito - Eva Luisa - José de la Negreta - Cristo Cortés - José « el Muleto » - Juan de la Alpujarra - Justo Eléria - Frasco Santiago - Antonio Cortés - Daniel Manzanas - Néné Cortés - Juanma Cortés
Samedi 16 janvier 2010 à 20h - Odéon

• Chant et texte - Concert acoustique
Romancero Gitano, redux
Pepe Linares - Henri Le Ny - Antonio Cortés
Dimanche 17 janvier 2010 à 15h - Cour d’Appel

• Danse
Israel Galván - El Final de este estado de cosas, redux
Dimanche 17 janvier 2010 à 18h – Théâtre

• Danse
Andrés Marín - El Cielo de tu boca
Mardi 19 janvier 2010 à 20h - Théâtre

• Chant
Miguel Poveda - Sin Frontera
Mercredi 20 janvier 2010 à 20h - Théâtre

• Danse
Pastora Galván - Pastora
Jeudi 21 janvier 2010 à 20h - Théâtre

• Chant
Diego Carrasco - El Tiempo del diablo
Vendredi 22 janvier 2010 à 20h - Théâtre

• Chant
Inés Bacán - Antonio Moya
El Rubio de Pruna - Tomás de Perrate - Manuel Tañé - Eugenio Iglesias - Antonio Moya
Vendredi 22 janvier 2010 à 22h30 - Odéon

• Chant
Antonio Campos - Concert acoustique
Samedi 23 janvier 2010 à 17h30 - Cour d’Appel

• Danse
Rocío Molina - Oro Viejo
Samedi 23 janvier 2010 à 20h - Théâtre

• Chant - Danse
A Cinco voces
Mari Vizarraga - Fabiola Ledesma - Herminia Boja - La Tana - Mari Peña - Carmen Ledesma - Antonio Moya - Dani Méndez Samedi 23 janvier 2010 à 22h30 - Odéon

• Lundi 18 janvier
Israel Galván, la danse en solo - par Corinne Frayssinet-Savy

• Mardi 19 janvier
( 2 . 3 ) + ( 3 . 2 ) = 12 : Compases, palmas et golpes - par Claude Worms, mise en images Nicolas Villodre

• Mercredi 20 janvier
Rite et géographie du Cante - par José María Velázquez-Gaztelu

• Jeudi 21 janvier
Los Cantes de Jerez - par José María Castaño

• Vendredi 22 janvier
Jesús Antonio Pulpón, un personnage clé du Flamenco du XXe siècle - par Carmen Pulpón

• Par Javier Barón  : Samedi 16 janvier à 10h, dimanche 17 janvier à 10h

• Par José Galván  : Vendredi 22 janvier à 17h, samedi 23 janvier à 10h

---

Outre les points habituels sur l’actualisation des fichiers, l’essentiel de cet exposé a été consacré à l’ Euro World Book , guide-annuaire européen, qui sera réalisé avec le concours de différents partenaires en Allemagne, Autriche, Belgique, Finlande, Pays-Bas (liste non exhaustive).

Cet ouvrage sera conçu comme un outil au service des professionnels dans l’exercice de leurs activités à travers les territoires européens. Des textes, publiés en français, allemand et anglais, présenteront de manière synthétique l’état des musiques traditionnelles et du monde dans le contexte de chaque pays partenaire. Ils seront complétés par un ensemble de renseignements pratiques, relatifs à la circulation des personnes, au droit du travail, au droit social et au droit fiscal.

L’Euro World Book présentera également des fichiers sélectionnés dans chaque pays par grands chapitres : Organismes & Ressources, Spectacle, Disque, Médias, Formation, Artistes & Luthiers. Les items et le contenu des fiches seront publiés en anglais.

---

• Frank Suarez annonce la publication d’un catalogue des propositions musicales en Pays Basque complété par un guide des festivals édités par l’l’Institut Culturel Basque.

---

• Alain Bitton Andreotti évoque la transformation du CMT de Corse selon deux branches d’activités. L’une est consacrée au chant et notamment à U Cantu in Paghjella , depuis son inscription pour une sauvegarde d’urgence au Patrimoine Culturel Immatériel de l’Unesco. L’autre, consacrée aux musiques et danses traditionnelles, a désormais pour directeur Damien Delgrossi , à qui Alain transmet la fonction de correspondant pour le CIMT.

---

• Jean Léger confirme le bien fondé des activités de la Maison du Patrimoine Oral en Bourgogne (MPO) , créée à l’été 2008, grâce notamment aux aides du Conseil Régional et de fonds européens. Cet “outil extraordinaire”, centralise l’archivage des collectes et des enquêtes sur les musiques et danses traditionnelles, mais diffuse également ces fonds en ligne. Jean précise que l’objectif est désormais de pérenniser la MPO.

---

• Lucie Brunet aborde le grand projet de La Fabrique sur l’île de Nantes, ensemble d’espaces destiné aux artistes, aux structures de production, d’accompagnement et de diffusion. Trempolino est une des associations nantaises qui s’est investie aux côtés de la Ville, avec l’Olympic, Mire, Apo 33 et Microfaune, pour donner naissance à ce projet. Aménagé dans la friche industrielle des usines Beghin Say, cet équipement de la Ville de Nantes comprendra une salle de concerts, un espace showcase, un centre de ressources, un restaurant, une discothèque, etc. Il devrait ouvrir en septembre 2011.

---

• Zoé de la Taille parle d’un autre grand projet, le Rocher de Palmer , équipement dédié aux cultures du monde, dont la construction est en cours dans la ville de Cenon. Cet espace culturel élaboré sur la rive des Hauts de Garonne, en face de la ville de Bordeaux, est installé sur 6700m2. Il comprendra trois salles de spectacle — une de 1250, une de 650, une de 200 places, le salon de musique — des studios de répétitions et un centre de ressources. Chargé de son développement artistique et de sa programmation, Musiques de Nuit poursuivra à partir de cet équipement le formidable travail initié il y a près de vingt ans dans les quartiers de la rive droite, en direction des populations locales, tout en présentant les propositions artistiques les plus pertinentes. L’ouverture du Rocher de Palmer est prévue en 2010.

---

Emmanuelle Perrone , Vice Présidente FAMDT en charge de la Commission Patrimoine Culturel Immatériel et Directrice Adjointe de l’Association Nationale Cultures et Traditions
André Ricros , Directeur de l’Agence des Musiques des Territoires en Auvergne (Amta)
Pierre-Olivier Laulanné , Directeur de la Fédération des Associations de Musiques et Danses Traditionnelles (FAMDT)

Catherine Henri-Martin , Vice-Présidente du Conseil Régional d’Auvergne chargée de la culture
Laurent Heulot , Directeur Régional des Affaires Culturelles d’Auvergne
Michel Clément , Directeur de l’Architecture et du Patrimoine, Ministère de la Culture et de la Communication
Christian Hottin , Chef de la mission ethnologie, Ministère de la Culture et de la Communication
Marie-Blanche Potte , Conservateur du Patrimoine, Chef du Service Culture et Inventaire au Conseil Régional d’Auvergne

---

---

Modérateur et introduction : Pascale Bonniel-Chalier , Université Lumière Lyon 2

Christelle Blouët , gestionnaire culturelle et directrice artistique, coordinatrice du Réseau culture 21 pour l’Observatoire des politiques culturelles, Grenoble
Stéphane Briant , Maire d’Antignac, Vice-Président chargé de la culture de la Communauté de communes Sumène-Artense
Isabelle Blanc , Directrice du Parc Naturel Régional des Volcans d’Auvergne
Elisa Dumay , Directrice de l’Association de l’Aire, Drôme

---

Modérateur et introduction par Cyril Isnard , Université d’Evora (Portugal) et cofondateur du Réseau de chercheurs sur les patrimonialisations
Jean Pinard , Directeur du Comité Régional de Développement Touristique d’Auvergne
Nicolas Canova , Université de Grenoble - UMR PACTE-Territoires
Murielle Bousquet , Directrice de Source, Centre National de ressources du tourisme et du patrimoine rural

---

---

Modérateur et Introduction, Rémi Guillaumeau , Chef de Projet de la Maison du Patrimoine Oral d’Anost- Morvan, Conseiller d’éducation populaire jeunesse et sport

Olivier Durif , Directeur du CRMT Limousin, présentation du projet inter-régional Patrimoine culturel et identité territoriale. Musiques et danses Traditionnelles en Massif-Central
Jean-Pierre Ducastelle , Président de la Commission du Patrimoine Culturel Immatériel de la Communauté française de Belgique, Coordinateur du dossier transfrontalier déposé auprès de l’Unesco, Président de la Maison des Géants d’Ath (Belgique)
Emmanuelle Perrone , Directrice adjointe ANCT Gannat, présentation du projet européen Masques et Mascarades

---

Modérateur et introduction, Raymond Amblard , Formateur en aménagement du territoire et vice- président de l’Agence des Musiques des Territoires d’Auvergne (Amta)
Bernard Giacomo , Fondateur de Sirventès, Agence de développement
François Brochart , Gérant de la Coopérative Diffusion Services-Culture en Auvergne (DSCA)
et/ou José Dubreuil , sociétaire de la Coopérative Arnoult Boissau, Administrateur de la Chambre Régionale de l’Economie Sociale d’Auvergne, Directeur de l’Union Régionale des SCOP
Simon Pourret , Directeur du Transfo
François Bosquet , Co-gérant de la SCOP Carbala

---

---

---

Modérateur et introduction, Luc-Charles Dominique , ethnomusicologue, Université de Nice
Pascal Guitard , Directeur de l’Agence Régionale de Développement des Territoires d’Auvergne
Pierre Jarlier , Sénateur-Maire de St Flour
André Ricros , Directeur de l’Agence des Musiques des Territoires d’Auvergne (Amta)
Jean-Michel Guerre , Maire de Bellerive sur Allier, Vice-Président du Conseil Régional d’Auvergne chargé du développement et de l’aménagement des territoires
Yaël Epstein , Ethnologue, chargée de missions au Centre des Musiques Traditionnelles Rhône-Alpes

---

• Bazar Blå (Suède) • Johan Sara Jr. Group (Norvège) • Lepistö&Lehti (Finlande) • Mógil (Islande / Belgique) • Nordic (Suède) • Unni Løvlid (Norvège) • Valravn (Danemark / Iles Féroé) • Wimme (Finlande) • Zar (Danemark)

• Addis Acoustic Project (Ethiopie) • Carlou D (Sénégal) • Deba (Mayotte) • Kenge Kenge (Kenya) • Mamane Barka (Niger) • Staff Benda Bilili (R.D. Congo) • Victor Démé (Burkina Faso)

---

• Cedric Watson & Bijou Creole (USA) • Chocquibtown (Colombie) • Gilzene and The Blue Light Mento Band (Jamaïque) • Grupo Fantasma (USA) • Renato Borghetti (Brésil) • Socalled (Canada) • SpokFrevo Orquestra (Brésil) • Yves Lambert et le Bébert Orchestra (Canada)

---

• Ahirkapi Roman Orkestrasi (Turquie) • Boris Malkovsky (Israël) • Dulsori (Corée du Sud) • Hanggai (Chine) • San Chuan (Chine)

---

Brigada Retro Mishto (Roumanie) • Chet Nuneta (France) • Deolinda (Portugal) • Eva Quartet (Bulgarie) • Les Yeux Noirs (France) • Orchestra Popolare Italiana (Italie) • Oreka TX (Espagne) • Parno Graszt (Hongrie)

---

• Yilila (Australie)

---

Ale Möller Band (Suède/Grèce/Sénégal/Canada/Mexique) • Hasna el Becharia (Algérie/France/Italie) • Kayhan Kalhor and Brooklyn Rider (Iran/USA) • Kouyaté / Neerman (Mali/France) • Watcha Clan (France/Algérie)

---

Ahilea (Macédoine/Autriche) • Analog Africa Soundsystem (Allemagne) • Maga Bo (Brésil)

---

La mondialisation des cultures bat son plein, traversée par de nombreux conflits. Depuis le 11 septembre 2001 beaucoup parlent de "choc des civilisations” : l’identité de l’Occident est en crise, les frontières cadenassées et les migrations difficiles. La question de la pérennité de notre planète et de sa diversité culturelle est sur toutes les bouches.
De toute évidence l’irréversible créolisation du monde a fait croître en quelques décennies, et de manière exponentielle, la production de disques et de concerts de musiques dites « du monde ». Tous les festivals de musiques actuelles en France programment aujourd’hui ces musiques, au point que le terme même de « musiques du monde » semble renvoyer à tous les genres musicaux.
Infinie variété de musiques de partout, ou vaste supermarché mondial d’une diversité de nulle part… où donc les musiques du monde nous entraînent-elles ? Musiques attachées à des origines, des lieux, des peuples, ou musiques du déplacement, du transport, du déracinement ? Les deux sans doute.

• Animation :
Antoine Hennion , Centre de Sociologie de l’Innovation (CSI), école des Mines

Intervenant(e)s :
• Catherine Humblot , journaliste, co-auteure de « Medias et diversité, de la visibilité aux contenus : état des lieux en France, au Royaume-Uni, en Allemagne et aux états-Unis »
• Chérif Khaznadar , fondateur de la Maison des Cultures du Monde, président de l’Assemblée générale des États parties à la convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO (sous réserve)
• Ray Lema , musicien, compositeur
• Jean-Michel Lucas , docteur d’état ès sciences économiques et maître de conférences à l’université Rennes 2, président de l’association Trempolino
• Coline-Lee Toumson , directrice du festival « Vibration Caraïbes »
• Jacques Toubon , ancien ministre, président de la Cité Nationale de l’Histoire de l’Immigration, ancien député européen

---

---

Le contexte économique dans lequel évoluent producteurs discographiques et entrepreneurs du spectacle a connu de profonds bouleversements.
Que signifie produire un artiste, une tournée, un disque de musique du monde aujourd’hui ?
Quelles sont les conditions – économiques, matérielles – de la création ? Comment se (re)définit actuellement le rôle du producteur ?

Animation :
Samia Djitli , directrice de NPE, société de conseil, expertise et montage de projets dans le domaine des musiques actuelles

Intervenant(e)s :
• Saïd Assadi , directeur d’ « Accords Croisés » (bureau de concerts, maison de production, label) et du festival « Au Fil des Voix », Paris
• Julien Bassouls, directeur des « 3 Baudets », Paris
• François Mauger , co-auteur de « La musique assiégée », label manager, Mondomix, Paris
• Joël Mespoulede , tourneur, Agence Sirventès, Aurillac
• Gilles Mordant , musicien, directeur de FairPlayList, Paris
• Corinne Serres , agent d’artistes et tourneur, « Mad Minute Music », Saint-Ouen
• Percy Yip Tong , directeur de Cyper Produktion, Île Maurice

---

Proposé en collaboration avec PARIS MIX / SPL Paris, capitale des musiques du monde, et le Latts, Université Paris-Est.

Disparités sociales et inégalités territoriales croissantes, replis communautaires, déclin de la démocratie représentative, « faire société », nous dit-on, ne va pas de soi. Cet atelier souhaite faire émerger des propositions pour affirmer, expliciter et renforcer le potentiel des musiques du monde au profit d’un « mieux-vivre ensemble ». S’il est entendu que les musiques du monde constituent un levier du développement économique pour les territoires, en quoi, et comment, ces musiques peuvent-elles participer aussi d’un développement plus solidaire, entre les populations et entre les territoires ?
Géographies, temporalités et pratiques des musiques du monde sur les territoires, identités et cultures partagées, circulation des savoirs compteront parmi les thèmes conducteurs de cet atelier.

Animation :
Ludovic Halbert , chercheur au Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), attaché au Laboratoire Techniques, Territoires, Sociétés (Latts) de l’Université Paris-Est

Intervenant(e)s :
• Patrick Braouzec , président de la Communauté d’Agglomération Plaine Communes, député de Seine-Saint-Denis (sous réserve)
• Pascale Dauriac , chargée de production au Centre des Musiques Traditionnelles (CMT) Île-de-France
• Brahim El Mazned , directeur du festival « Timitar » d’Agadir, Maroc
• André Falcucci , président de l’association « Villes des Musiques du monde », Seine-Saint-Denis / Paris
• Claire Guiu , géographe, Université Paris IV-Sorbonne
• Romain Holmière , coordinateur du système productif local Paris Mix
• Michael Latz , maire de Correns, Var
• André Ricros , fondateur de l’Agence des Musiques Traditionnelles en Auvergne (AMTA), musicien et producteur
• Nicky Tremblay , directrice de l’association « Dell’Arte » et des « Rencontres Toucouleur », Toulouse

---

La musique, miroir des identités culturelles, est par ailleurs un secteur économique capable de générer emplois et richesses pour les pays tiers. Le soutien aux industries culturelles se décline sous des formes de coopération internationale différentes.
Dispositifs de coopération, sources de financements, enjeux économiques, artistiques et culturels seront au cœur de cet atelier.
Plus globalement, dans quelle mesure la coopération artistique et culturelle peut-elle participer, à l’avenir, d’une action contre l’« échange inégal » ?

Animation :
Anne Quentin , journaliste, critique de théâtre et de cirque contemporain, spécialiste des politiques culturelles. Elle écrit notamment pour La Scène, Les Cahiers de la Comédie Française, le Centre national de documentation pédagogique (CNDP). Elle est par ailleurs responsable pédagogique de formations.

Intervenant(e)s :
• Bertrand Dupont , label manager de « Innacor Records / Ton All Produksion » et directeur de « La Grande Boutique », Morbihan
• Jean-Michel Guibert , directeur de « Caribbean Music Group », Trinidad-et-Tobago
• Luc Mayitoukou , directeur de « Zhu Culture », Dakar
• Christian Mousset , directeur du festival « Musiques Métisses » à Angoulême et du label « Marabi »
• Ferdinand Richard , président de la « Fondation Roberto Cimetta », directeur de l’« AMI »(Aide aux Musiques Innovatrices), Marseille
• Remi Sagna , Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), chef de la division « Langue française, diversité culturelle et linguistique »
• Victor Stoichita , ethnomusicologue, tourneur
• Valérie Thfoin , coordination Afrique et Caraïbes en Création , chargée des musiques, CulturesFrance

---

---

Si la dématérialisation des œuvres musicales est une tendance inéluctable, voire achevée, affirmer leur gratuité de fait n’en demeure pas moins problématique. La musique peut-elle être « comme de l’eau », tel que le préconisent les auteurs américains de « The future of music » ?
À un niveau plus pragmatique, cet atelier s’attachera à explorer les pistes de revenus liés à la distribution de musiques en ligne. Tout en dépassant les controverses autour de la loi « Création et Internet », il s’agira d’identifier les acteurs clés et d’anticiper les innovations à venir, pour comprendre où se situe la plus-value économique dans la musique enregistrée de demain.

Animation :
Sylvain Bourmeau , journaliste à Mediapart et producteur de l’émission « La suite dans les idées » sur France Culture, ancien responsable culture des Inrockuptibles

Intervenant(e)s :
• Philippe Astor , journaliste
• Marc Benaïche , directeur de Mondomix
• Pascal Bittard , directeur du distributeur numérique « IDOL »
• Laurent Bizot , directeur du label « No Format ! »
• Jean-François Dutertre , délégué général de l’Adami
• Damon Forbes , directeur du label « Sheer Music », Johannesbourg
• Bernard Miyet , président du directoire, gérant de la Sacem

---

Diffuser, c’est créer les conditions d’une rencontre entre un artiste et des publics. Mener ces publics vers des programmations exigeantes, accompagner des artistes en développement… Comment relever ces défis dans un contexte économique toujours plus menaçant ? Quels sont aujourd’hui les enjeux économiques et culturels de la diffusion du spectacle vivant ?
Cette table-ronde s’attachera à identifier les obstacles et les opportunités, sous l’angle plus particulier des musiques du monde.

Animation :
Emilie Da Lage , Maître de Conférences en Sciences de l’Information et de la Communication Université de Lille 3, chercheure à l’Observatoire des Mutations des Industries Culturelles de la MSH Paris Nord, présidente de l’association « ATTACAFA », Lille.

Intervenant(e)s :
• Alex Col , directeur de « Troisquatre ! », Bordeaux
• Mickael Christophe , directeur du label « Transportation », Guyane française
• Emmanuel Demarcy-Mota , directeur du « Théâtre de la Ville », Paris
• Catherine Giffard , directrice du Centre National de la Chanson des Variétés et du Jazz (CNV)
• Lilian Goldstein , Responsable des musiques actuelles - Action culturelle de la Sacem
• Fabien Jannelle , directeur de l’Office National de Diffusion Artistique (ONDA)
• Marie-José Justamond , directrice du festival « Les Suds, à Arles »
• Sophie Mercier , directrice du Bureau Export de la musique française
• Blaise Merlin , directeur des festivals « La voix est libre » et « Musiques et jardins »

---

Circulation des artistes : comment travailler au niveau européen ?

En 2009, les professionnels français de la musique se sont particulièrement mobilisés sur les problèmes liés à la mobilité des artistes, et notamment les difficultés d’octroi de visas. Leur présence aux Entretiens de Valois, la création du « Comité Visas Artistes » en témoigne. Mais de nombreuses questions concernant l’octroi des visas relèvent du droit communautaire.
Cet atelier sera un moment privilégié pour rassembler quelques professionnels européens de la musique travaillant sur ces questions dans leurs pays respectifs (Allemagne, Danemark, Grande-Bretagne).
Au-delà de la comparaison, nous réfléchirons à une action commune au niveau européen.

Animation :
Nicole Tortello-Duban , déléguée générale du PRODISS (Syndicat National des Producteurs, Diffuseurs et Salles de Spectacles)
Sophie Guénebaut , directrice de Zone Franche, le réseau des musiques du monde

Intervenant(e)s :
• Frédéric Bouilleux , Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), directeur de la « Langue française et de la diversité culturelle et linguistique »
• Birgit Ellinghaus , directrice d’« Alba Kultur », Cologne, Allemagne
• Olivier Jacquet , directeur de la Cie Montanaro, Correns, Var
• Louis Joinet , président de l’Union Fédérale d’Intervention des Structures Culturelles (UFISC) et du « Festival International de Théâtre de Rue et des Arts de la rue d’Aurillac »
• David Jones , directeur de Serious Productions, Royaume-Uni
• Didier Le Bret , directeur adjoint de cabinet du secrétaire d’État à la Coopération et à la Francophonie
• Luc Mayitoukou , directeur de « Zhu Culture », Dakar
• Jean-François Michel , directeur de l’association « Diversité »
• Sarah Ouaja Ok , adjointe à la culture de la Ville de Reims
• Ole Reitov , directeur des programmes, Freemuse (Forum Mondial de la Musique et la Censure), Danemark
• Manu Théron , chanteur occitan, fondateur de « Lo Cor de la Plana », Marseille

---

Transmettre : comment enseigner les musiques du monde ?

Les musiques du monde n’existeraient pas sans des personnes qui les transmettent, et des structures qui organisent cette transmission. En France comme ailleurs, les cadres d’enseignement sont multiples, foisonnants, hétérogènes. Cette diversité rend d’autant plus nécessaire l’échange d’expériences et le débat sur ce qui réunit et oppose les différentes démarches.
Qu’est-ce qui est en jeu quand on enseigne une tradition musicale hors de son contexte d’origine ? Quand on confronte, notamment dans les conservatoires, pédagogies de l’écrit et de l’oral ? Cet atelier axera la discussion sur les expériences concrètes des « passeurs » de musique, enseignants et médiateurs qui ont inventé, expérimenté, transformé au fil de leurs rencontres, leur approche de l’enseignement des musiques (et) du monde.

Animation :
Talia Bachir , doctorante et monitrice à l’École des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS)
Denis Laborde , directeur de recherche au Centre National de Recherche Scientifique (CNRS)

Intervenant(e)s :
• Farid Bensarsa , musicien, directeur artistique de l’école de musique arabo-andalouse « El Mawsili », Saint-Denis
• Laurent Bigot , directeur du Conservatoire à Rayonnement Régional de Brest
• Martina Catella , ethnomusicologue, directrice des « Glotte-Trotters »
• Denis Cuniot , pianiste klezmer, sous-directeur de l’Ariam Île de France
• Gilles Delebarre , responsable de la « Folie Musique », des ateliers et des formations, Cité de la Musique, Paris
• Jean-Pierre Estival , inspecteur aux musiques traditionnelles à la Direction de la Musique, de la Danse, du Théâtre et des Spectacles (DMDTS)
• Daniel Kenigsberg , directeur du Conservatoire de Bezons, Val d’Oise
• Erik Marchand , chanteur et clarinettiste, artisan de la musique bretonne actuelle
• Romain Ponsot , directeur de l’école de jazz « JUPO », Le Havre, membre de la Fédération Nationale des Écoles d’Influence Jazz et Musiques Actuelles (FNEIJMA)
• Henry Tournier , flûtiste classique, contemporain et bansuri (Inde du Nord)

---

Le débat n’est pas nouveau, dès qu’une musique migre : authenticité ou exotisme, purisme ou métissage, le transport n’est pas sans coût, la traduction est toujours trahison. Ce problème général peut ici être traité très concrètement, au niveau de ce que fait le musicien pour transmettre ce qu’il joue ailleurs, dans un autre contexte, sur une autre scène.
L’expérience est une épreuve de vérité pour lui aussi : à quoi tient-on dans la musique qu’on aime ? Que faut-il adapter, que faut-il préserver, comment se faire entendre ? Jouer ailleurs, c’est aussi jouer autrement : mais jusqu’où aller, pour ne pas simplement se perdre, obéir à un goût dominant ? L’authenticité, c’est peut-être le partage de cette expérience, et non la fidélité aveugle à un répertoire originel.

Animation :
Antoine Hennion , Centre de Sociologie de l’Innovation (CSI), École des Mines

Intervenant(e)s :
• Saïd Assadi , directeur d’ « Accords Croisés » (bureau de concerts, maison de production, label) et du festival « Au Fil des Voix », Paris
• Keyvan Chemirani , percussionniste, Trio Chemirani
• Philippe Conrath , directeur du festival « Africolor », Seine-Saint-Denis
• Françoise Dastrevigne , directrice du « Chantier », lieu de création des nouvelles musiques traditionnelles et du monde, Correns, Var
• Sylvain Girault , directeur du Nouveau Pavillon, Bouguenais, Loire-Atlantique, vice-président de la Fédération des Associations de Musiques et Danses Traditionnelles (FAMDT)
• Christine Guillebaud , ethnomusicologue
• Jean-Claude Lemenuel , ethnomusicologue, directeur d’Archipels, Caen
• Julien Mallet , ethnomusicologue, président de la Société Française d’Ethnomusicologie (SFE)
• Eric Montbel , joueur de cornemuse, flûtes, compositeur, ethnomusicologue
• Titi Robin , musicien autodidacte, à la guitare, au ‘oud et au bouzouq

---

Médias, un mot magique ?
Lequel, lesquels ?
Papier, radio, télé, internet … Tous !
Les musiques du monde…
Les quoi ?
… ne rêvent que d’être médiatisées.
Par qui, comment, pourquoi ?
Et pourquoi pas ?

Animation :
Philippe Krümm , journaliste, producteur, collecteur, musicien routinier…
Frank Tenaille , journaliste, rédacteur en chef du mensuel culturel « César » (Paca/ Languedoc-Roussillon/Midi-Pyrénées/Corse), responsable de la commission « Musiques du monde » de l’Académie Charles Cros

Intervenant(e)s :
• Marc Benaïche , directeur de Mondomix
• Yves Bigot , Président Directeur Général d’Endemol France
• Caroline Bourgine , journaliste et productrice, France Culture
• Rémy Kolpa Kopoul , journaliste, Radio Nova
• Patrick Labesse , journaliste, Le Monde

---

---

X. c/Préfet…, PLAIDOIRIE POUR UNE JURISPRUDENCE

Une performance de Patrick Bernier et Olive Martin et/avec Sébastien Canevet et Sylvia Preuss-Laussinotte Production : Les Laboratoires d’Aubervilliers avec l’aide du Conseil Général de Seine Saint-Denis

Synopsis : Deux avocats s’arment de l’hospitalité du droit d’auteur pour forcer l’hostilité du droit des étrangers .

« Là où la Préfecture voit en X. un étranger, nous voyons d’abord un auteur », tel est le déplacement introduit par les avocats Sylvia Preuss-Laussinotte et Sébastien Canevet, spécialisés respectivement en droit public des étrangers et en droit civil de la propriété intellectuelle. La plaidoirie qu’ils performent, en robe, face au public, invite ainsi la présidente d’un tribunal administratif à casser la décision préfectorale de reconduite à la frontière prise à l’encontre de leur client, en considérant qu’il est le coauteur, le dépositaire et l’interprète exclusif d’une oeuvre immatérielle et « in progress », et à ce titre, protégé par les dispositions du code de la propriété intellectuelle.

Le public sera invité à réagir à l’issue de la performance et faire le récit de ses propres expériences dans ce domaine.

Jusqu’au 10 juil. à Bassens, Lormont, Floirac, Cenon (33)
Festival des HAUTS DE GARONNE

• Groove Lele (La Réunion), Burhan Oçal et l’Ensemble Oriental d’Istambul (Turquie), Balkadge, Anthony Joseph (Jazz Funk, Trinidad), United Fools, Super Rail Band de Bamako (Mali), Perrine Fifadji, etc.

---

Jusqu’au 11 juil. dans la Loire (42)
L’ ETE MUSICAL

• Barbara Furtuna, La Jaama, Nathalie Soles, Antonio Placer, Dee Alexander, Sarocchi, Esperanza Spalding, Cristina Branco, etc.

---

Jusqu’au 12 juil. dans les communes auboises ou icaunaises (10)
FESTIVAL EN OTHE ET EN ARMANCE

• Yuri Buenaventura, Davy Sicard, Beat Torrent, Bumcello, La Ruda, No Mad, La Phaze, Naosol and the Waxx Blend, Thomas Pitiot, Les Elles, Duel, Le petit bal perdu, Grace, Les Sales Timbanques, Emzel Café, etc.

---

Jusqu’au 12 juil. à Paris (75)
MUSIQUES & JARDINS

• Nawal, Legalizik, les Yeux Noirs, Ministère des Affaires Populaires, Les Lapins Superstars, Toumast, Elise Dabrowski, Renata Rosa, Houria AïchIi, Fantazio & Benjamin Colin, Damily Family, Ti-Coca, Damily Family, etc.

---

Jusqu’au 23 juil. sur la Péniche Chèvrefeuille le long du Canal du Midi
Festival CONVIVENCIA

• Davy Sicard, Kocani Orkestar, Sayon Bamba, Duo Valla Scurati, Chet Nuneta, Eineda Marta, Zulu 9.30, Mosaica, Parno Graszt, Beltuner, Sala Mano, Guillaume Lopez en companhia, La Musgana, Kilema, Guesra, Tref, Kassla Datcha, Carla Pires, Jala Mano, etc.

---

Jusqu’au 25 juil. au Parc Décésari de Rosny-sous-Bois (93)
MUSICOPARC

• Israël Vibration, Salif Keita, Martin Solveg, Cordoba Réunion, Social Fusion, etc.

---

Tous les jeudis de juil. au Jardin des Chartreux, Lyon Croix Rousse (69)
Les JEUDIS DES MUSIQUES DU MONDE

• Danyel Waro, Chin Na Na Poun, Forro de Rebeca, Cie Juan El Flaco, Andre Ricros, Toad, Mze Shina, Bebey Prince Bissongo, Rakija Quintet, Cornegidouille, etc.

---

Chaque jeudi de juil. et août sur les quais du port de commerce à Brest (29)
Les JEUDIS DU PORT

• Super Rail Band de Bamako (Mali), The Yardbirds (Royaume Uni), Ben’Bop (Bretagne / Sénégal), Adamo (Belgique), Moussu T, Ministère des Affaires Populaires, Puppetmastaz (Allemagne), Naïve New Beaters, Celenod (Nouvelle Calédonie), La Casa, Felipecha, Réverbère, UV Jets, JellyFuzz, Too Soft, Lentement Mademoiselle, Lazhar, Ma Clique, FM, I Come From Pop, Siam Duo, Rotor Jambrek, Colin Chloé, TiNine Ti, Les Switch Ons, Kan Han Biskoul, Speed Ball, etc.

---

1er juil. au 3 août au Cabaret Sauvage, Parc de la Villette, Paris (75)
BLACK SUMMER FESTIVAL

Yuri Buenaventura, Orchestra Baobab, Yaïté Ramos, Assassin, Groove Killer, Guem, Justin Adams & Juldeh Camara, Novalima, Chiwoniso, The Original Wailers, The Jouby’s Band, Victor Demé, Blick Bassy, Mariana Ramos, Havana d’Primera, Elito Revé y su Charangon, Staff Benda Bilili, Konono n°1, Kasaï All Stars, Anthony B, Roy Ayers, Calypso Rose, Sally Nyolo, Imany, Soha, Aziz Sahmaoui, Popa Chubby, George Clinton & Parliament Funkadelic, Anthony Joseph, etc.

---

2 au 4 juil. au Château médiéval de Fougères (35)
Festival VOIX DES PAYS

• Assurd, Victor Démé, Renata Rosa, Souad Massi, Idir, la Dame Blanche, les Ongles Noirs, la Yuma, Ka Jazz

---

2 juil. au 29 août Carrière de Normandoux à Terce (86)
La CARRIÈRE SOIRS D’ÉTÉ

• Quinteto El Después, Nelson Veras et l’Alter Quintet, Márcio Faraco, Trafic Image & Trio Ifriqiya, Pan’ a Paname + Duo HK, Pauline, François Rouan, Fraction & Eluerd, Rone, Arandel, Pedro Soler & Gaspar Claus, Alexandros Markeas, Gustavo Beytelmann Trio, Septetoscopio, René Lacaille, Quintet Extraño Norte

---

3 au 5 juil. à Challes-Les-Eaux (73)
Les CADIENNES DE CHALLES-LES-EAUX

• Corn Family, Les Magnolias Sisters, Blue Bayou, Acadie à la Mode, Belzébuth, Bal de Maison, Landébayou, Grand Mammouth, Mme Sosthène, Eric Martin & Cajun Ramblers, etc.

---

3 au 11 juillet Brioux Sur Boutonne (79)
Festival AU VILLAGE

• Trio Portal / Auzet / eRikm, Merry Go Round, Yol Hikayesi, Merlot, Happy Mojo, Boogie Matt Weavil, Le P’tit BaZar, La Collectore, etc.

---

3 au 14 juil. à La Roche Sur Yon (85)
CAFÉ DE L’ÉTÉ

• Lo Còr de la Plana, Kristin Asbjornsen, Les Frères Belmondo, Antibalas, James Hunter, Anthony Joseph and the Spasm band, Manu (ex dolly), Socalled, Molécule, Gong Gong, Orquestra do Fubá, Getachew Mekuria and The Ex, Tom Poisson, Bonga, etc.

---

4 au 8 juil. à St-Bonnet-Près-Riom (63)
Les VOLCANIQUES

• Komred, Trio Delaunay-Gallet-Pair, Bardane, Ivan Karvaix, Chez Tricoine, Air Frais, Tradicomix, Duo Gourdon – Mauchand, Le Sourire de Margot, etc.

---

4 au 11 Juil. à Rennes (35)
Les TOMBEES DE LA NUIT

• Kocani Orkestar, Super Rail Band De Bamako, Jacky Molard Quartet Electriques, Santa Cruz, Francis Et Ses Peintres, Pascal Lamour, Captain Frank, Fanfare Jo Bithume, Sergent Pépere, Gorgious Grass Gan, Fanfare Les Zazous, Marie Modiano / Piers Faccini / Gianmaria Testa / Flavio Esposito / Vincent Ségal "Canta Napoli !", Sophie Hunger, Antonio Zambujo, Joy, Essie Jain, Piers Faccini, Soap&Skin, Sébastien Schuller, etc.

---

4 juil. au 9 août à Châlons en Champagne (51)
F’Estival des MUSIQUES D’ICI ET D’AILLEURS

• Ziveli Orkestar, The Sweet Vandals, Okan Cuba, Châkidor, Les Madeleines, Madame Moustache, Miliana, Kristin Asbjørnsen, Vis A Vies, Belle Du Berry & David Lewis, Dörvön Berkh, Meï Teï Shô, Spell Dosa, Calypso Rose, The Beez, Clare And The Reasons, Nina Van Horn, Joanne Shaw Taylor, Deba, Faso Clown, Le Hot Club Du Kreiz Breizh, Susuma, Forget The Heroes, Mam, Ariane Moffatt, Imaz’elia, La Premiata Orchestra Di Ballo, Cirrus, The Bellrays, Laurence Olivier, Empire Isis, Carmen Garcia & Manao, Les Sans Culottes, La Mal Coiffée

---

6 au 11 juillet à Mont De Marsan (40)
Festival ARTE FLAMENCO

• Pastora et José Galván, José de La Tomasa et Gabriel Pies de Plomo, Pedro Ricardo Miño, Juan Ogalla et Manuela Ríos, Argentina, Cañizares, Cie María Pagés, Samuel Geffroy Trio, Cie Luisa, Cie Karine Gonzalez, Calle Cerezo, etc.

---

7 au 14 juil. 2009 à Sainte-Anne (Guadeloupe)
Festival GWOKA DE ST-ANNE

• Soft , Kan’nida, Voukoum, Indestwas, Kafuzion, Bébé Rospart E Solboko, Négoce & Signature, Ika Sonné , Kamodjaka, Rasin Peyi , Kozeika Ka, Kimbol, K’koustik, Sakitaw, Neg Koton, Marie-Line Dahomay & Kalindi Ka, etc.

---

7 juil. au 14 août à Nantes (44)
AUX HEURES D’ÉTÉ

• David Krakauer & the Klezmer Madness, Rabih Abou Khalil, Gong Linna, Oneira, Mercan Dede, André Minvielle, Gevende, Bruno Rouillé & Cyrille Simon, Las hermanas Caronni, Olli & Mood, Henri Tournier & Prabhu Edouard, Denis Cuniot, Bayati, FromTwo, etc.

---

7 Juillet au 21 Août à Toulouse (31)
31 NOTES D’ÉTÉ

• Gadalzen, Le Gotta, Coco Guimbaud, Trio Lareine/Dorembus /Guerlin, l’Artichaut Orkestra, la Fanfare P4, Slides Attack, Alma Brasileira, Acide Lyrique, loli Pabaï, Sòmi de Granadas, etc.

---

8 au 12 juil. à Dinan (22)
RENCONTRES INTERNATIONALES DE HARPE CELTIQUE

• Nadia Birkstock, Rachel Hair, Gwenael Kerléo, Tristan le Govic, Myrdhin, Sylbat, etc.

---

9 au 12 juil. à Lourmarin (84)
Festival SUN ART

• Ba Cissoko, Faya Dub, Ghetto Blaster, Roland Tchakounte

---

9 au 13 juil. à Mulhouse (68)
BÊTES DE SCÈNE !

• Pablo Moses , U-Roy, The Aggrolites, Jahcoustix, Krystle Warren, CirKus, Java, Yaro, Lyre Le Temps, The Herbaliser, Chinese Man, Filastine, Amon Tobin, Led Piperz , Airtist, etc.

---

9 au 14 juil. à Landerneau (29)
Festival KANN AL LOAR

• Denez Prigent & Davy Spillane, Lúnasa, Trio Didier Squiban, La Talvera, Mélaine Favennec, FullSet, Souillés de fond de cale, Faltaziañ, Cercle Celtique Bro Gwenrann, Bagad St Nazaire, Groove Boys, Mentrel, Winaj’h, Trébaol & Le Gal, Ifig & Nanda Troadec, Les frères Guichen, S & C Rivoalen, Frères Bléjean, Pevar Den, Baud & Bordas, Hastafo, Les Ramoneurs de Menhir, Krenijenn, Jean-Maï ha Brendan, Mouezh Paotred Breizh, Maneg Tort, etc.

---

9 au 26 juil. à Valence (26)
VALENCE FÊTE L’ÉTÉ

• Vincent Baguian, la Familia, Jane Birkin, Florin Niculescu, Moussu T e lei Jovents, Rail Road, Cumshot Deluxe, Cyrz, French Cowboy, Music Is Not Fun, Apple Jelly, Rikett, The Rippers, Geneva, F*** Me Baby, Transgunner, etc.

---

10 au 12 juil. à Vignale, petit village typique de Haute-Corse (20)
CANTI DI QUI

• Voce Latine, Alba, Spartimu, A Ricuccata, I Cunfratelli, Isulatine

---

10 au 12 juil. au Puget-Théniers (06)
Festival MANDOPOLIS

• Carlo Aonzo & La Piccola Orchestra a Pizzico, Raaga Trio, Chin Nana Poun, Melonious Quartet + invités, etc.

---

10 au 12 juil. à Dieulefit (26)
OASIS BIZZART

• Titi Robin, Amazigh, Huun Huur Tu, Melissa Laveaux, Ba Cissoko, Origines Contrôlées, Barbara Luna, Anakronic Electro Orchestra

---

10 au 13 juil. à Moissac (82)
FESTIVAL DE LA VOIX

• Eneida Marta, Huun Huur Tu, Le Petit Bal Perdu, Emilie Cadiou, Padam, Guillaume Lopez en Companhia, Chet Nuneta, Cie Echappée.belle, Amélie les Crayons, Du Bartas, etc.

---

10 au 14 juil. au Château d’Ars, La Châtre (36)
Les RENCONTRES INTERNATIONALES DE LUTHIERS ET MAITRES SONNEURS

• Carte Blanche à Marc Perrone, Bons temps Asteur, René Lacaille, Komred, Duo Botasso (Italie), Nico Berardi, Valravn, Rencontre Jolivet/Padovani, Re-fût de chêne, Sinan Célik, Maliétès, Stygiens, Luc Arbogast, Trio Guerbigny "Les Pieds sur la braise", La Société Fraternelle de Cornemuses du Centre, AntiQuarks, Zherdine, Luc Arbogast, Au gré des vents, Vertigo, Eric Thézé, Virelai, Du cochon, Savaty Orkestar, Eric Montbel, Trio Jean-Michel Veillon avec Jacky et Patrick Molard, Trio Delaunay-Gallet-Peirat, Pennoù Skoulm, Trio Er Bag, Stuveu, Accordzéâm, Big Band d’Accordéons, etc.

---

10 juil. au 8 août à Vence (06)
Les NUITS DU SUD

• Novalima, Kassav’, Kristin Asbjornsen, Gilberto Gil, Shantel & Bucovina Club Orkestar, Bajofondo, Yuri Buenaventura, Carlos Maza, Grand Corps Malade, Laxula, Anthony Joseph & The Spasm Band, Alpha Blondy & The Solar System, Cantaro, Melingo, Murray Head, Roy Paci & Aretuska, Pascale Picard Band, Juan Carmona et Dominique Fillon, Khaled, Avishaï Cohen Trio, Milton Nascimento et les frères Belmondo, Lura, Maraca & Candido Fabre, Térez Montcalm, Amadou & Mariam

---

11 & 12 juil. à La Roque D’antheron (13)
COUNTRY ROQUE FESTIVAL

• Monty & Marsha Brown, Liane Edwards, Daniel T Coates, Andy J Forest, Turquoise, The Red Cabs, Wayne Law, Paul Mac Bonvin, etc.

---

11 & 12 juil. à Nostang (56)
Les PERCUSSIONS DU MONDE

• Freddie Mcgregor, Pierpoljak , Rod Taylor, Positive Roots Band & Bob Wasa, Shaman Culture, Tony Allen, Ba Cissoko, Amazigh K, Cherif M’baw, Luma & So Do Samba, Yolande Do Brasil, etc.

---

11 au 14 juil. à Vénissieux (69)
FETES ESCALES A VENISSIEUX

• Moussu T e Lei Jovents, Sapho, Maliétès, Kery James, N’Relax, Lucia Récio et Christine Wodrascka, Xtatik & le Narvalo Orchestra, Buridane, etc.

---

11 au 18 juil. à Millau (12)
MILLAU EN JAZZ

• Ibrahim Maalouf, l’Arbre à 3 Têtes, Rita, Ange B & Jairo, Bebey Prince Bissongo, Le Free du Hazard, Serge Lazarevitch, David Krakauer, Le Mystère des Eléphants, Roberto Fonseca, Oncle Strong, Kösh, etc.

---

11 au 18 juil. au Puy-En-Velay (43)
Les MUSICALES DU PUY-EN-VELAY

• Louis Winsberg, Katia Guerreiro, Mercedes Peon, Melingo

---

12 au 31 juil. en pays Uzège - Pont du Gard (30)
AUTRES RIVAGES

• Fanfare Vagabontu, Ensemble Naguila, La Squadra di Canto Popolare, Hermanas Caronni, Parno Graszt, Konono n°1, Guarachando

---

13 au 18 juil. à La Chèze, Bréhan, Plumieux (22)
Les ASSEMBIES GALLESES

• G. Chabenat & E. Hamon, Tribuil, Trio Botuha Quillay Guingo, Alain Pennec Quartet, Gannedel Trio, Talar, Dour/Leblanc, etc.

---

13 au 19 juil. à Arles (13)
CONVIVÈNCIA

• Délinquante, Trio Tzane, Gianfranco Buffa, lo Comitat, Mor Karbasi, etc.

---

13 au 19 juil. à Arles (13)
Les SUDS À ARLES

• Cesaria Evora (Cap-Vert), Khaled (Algérie), Rodrigo & Gabriela (Mexique), Melingo & Juliette (Argentine/France), Rajery (Madagascar), Ti Coca (Haïti), Vivek Rajagopalan (Inde), Speed Caravan (Algerie/France), Shantel (Roumanie), Yom (France/Klezmer), Kamel El Harrachi (Algérie), Diego Carrasco Y Familia (Andalousie), Bajofondo Tango Club (Uruguay/Argentine), Annie Ebrel / Erik Marchand & Yann-Fanch Kemener (Bretagne), Nidal Al Achkar (Liban), Jorge Pardo (Espagne), Bassekou Kouyaté (Mali), Sur Sudha (Népal), Oneira autour de Bijan Chemirani, La Horde autour de Daniel Malavergne, Lutherie Urbaine, etc.

---

13 juil. au 27 août à Angers (49)
TEMPO’RIVES

• Olli and the Bollywood Orchestra, DJ RKK, Anthony Joseph, André Minvielle, Lionel Suarez, Aronas, Sandra Nkaké, Tumi and the volume, Olivier Temime, René Lacaille, Nguyen Lê Trio

---

14 juil. au 18 août à Perpignan (66)
Les GRIMALDINES

• Orchestra Baobab, Yuri Buenaventura, Johnny Clegg, Juan Carmona “Sinfonia Flamenca”, Melissa Laveaux, London Community Gospel Choir, Maliétès, Mikea, Roland Tchakounte, Laura & Gianna Caronni, etc.

---

15 au 17 juil. au Théâtre de la Sucrière, Marseille (13)
Rencontres DE VIVES VOIX

• Barbara Furtuna, La Rosa Lotta, Lo Cor De La Rosa, Le Don De L’abandon, Sandra Godoy, Zaman Fabriq, Mezdj

---

15 au 18 Juil. à Thouars (79)
ATOUT ARTS

• Mouss et Hakim, Haïdouti Orkestar, Doolin’, Renata Rosa, Cabasa, Coco Bay, etc.

---

15 au 19 juil. au Château d’Harcourt Chauvigny (86)
CARAÏBES Ô

• Kali, MC Janik, Straïka D, Jallanzo, Dubtonic Kru, La Esquiva Libre, Edenheight, Arjun Band, etc.

---

15 au 26 juil. dans les communes du pourtour de l’Étang de Thau (34)
FESTIVAL DE THAU

• Ocho y Media, Herman Dune, Caravan palace, Nneka, Beat Assailant, Abd Al Malik, Ernest Ranglin, Patrice, Sebastian Sturm & the Jin Jin Band, Hindi Zahra, Goran Bregovic, etc.

---

16 au 18 juil. à Chanac (48)
DÉTOURS DU MONDE

• Israël Vibration, Eliades Ochoa, Frédéric Galliano & Kuduro Sound System, Smod, Minyeshu, Dj Bembe vs Matanzas vs Rude, Trio d’en Bas, etc.

---

16 au 18 juil. à Thonon Les Bains (74)
MONTJOUX FESTIVAL

• Johnny Clegg, Groundation, Thomas Dutronc, Les Doigts de l’Homme, The Lost Fingers, Tryo, So Kalmery, etc.

---

16 au 19 Juil. 2009 à Itxassou (64)
ERROBIKO FESTIBALA

• Andy Emler MegaOctet, Philippe de Ezkurra, les Tambours de la mémoire, Beñat Achiary, etc.

---

16 au 20 juil. à Pornichet (44)
RENC’ARTS A PORNICHET

• Mas Bajo, Belle Image, Jean-Yves Bardoul, Ba Cissoko, Bajka, Cie Métaphore, etc.

---

16 au 25 juil. à Robion (84)
FESTIVAL DE ROBION

• Titi Robin, Fanga, Kaloome, Masaladosa, Candela Mi Son, Djazia Satour, La Fanfare Muette, Kaajal, Cachimbo, Imaz’ella, Nadyka, Mata Verde, Yakoba, etc.

---

16 juil. au 2 août en Creuse (23)
VOIX D’ÉTÉ EN CREUSE

• Ensemble Ventiscka, Ensemble Sakura, Ensemble Tre Fontane, Ensemble Trielen, Claire Zalamansky, Soie et Bambou, Le Concert dans l’œuf, Debapriya Adhykarv, etc.

---

17 au 19 juil. à Batz-sur-Mer (44)
Les NUITS SALINES

• Bagad de Lann-Bihoué, Benjamin et Marco, Duo Serot-Tobie, Rhum et Eau, Red Cardell (invite Gérard Blanchard, Louise Ebrel, Bagad Kerné et Mellino), Zaodenao, Bad Trolls, Duo Stetrice, etc.

---

17 au 19 juil. au Château d’Airvault (86)
Le REVE DE L’ABORIGENE

• Groupe Ka (Guadeloupe), Badeli (Rajasthan), Triomad (France), Nam (Autriche), Dhinawan (Aborigène), Dubravko Lapaine (Croatie), Djalu family (Aborigène), Gnaoua Tamozika (Maroc), Drum’n Didg (France), Dörvön Berkh (Mongolie/création), Vladiswar Nadishana (Sibérie), Tserendavaa & Tsogtgerel & Johanni (Altaï, Mongolie), Wa-Dohm (France), etc.

---

17 au 19 juil. à Daumazan sur Arize (09)
TERRE DE COULEURS

• Huun-Huur-Tu, Groundation, Ramiro Musotto, Plantec, Azram, Nawal, Mamady Keita, Familha Artus, Poum Tchak, La Tormenta, Les Kag, Alima, Afrodizia, etc.

---

17 au 28 juil. dans la Petite Montagne du Jura (39)
FESTIVAL DE BOUCHE-À-OREILLE

• Amélie les Crayons, K, Toumast, Smod, Assurd, Trio trad-Arrgt, Ensemble Alla Francesca, etc.

---

17 juil. au 1er août à Payzac (07)
La PLEINE LUNE

• La Rue Ketanou, Max Romeo, Cirkus, Tumi And The Volume, Konono N°1, Mickey [3d], Melissa Laveaux, Victor Deme, Dick Annegarn, Lo’jo, Hugh Coltman, Clare And The Reasons, Kaloome, Cie Ras Les Poulettes

---

18 au 26 juil. à Quimper (29)
FESTIVAL DE CORNOUAILLE

• Orquesta Buena Vista Social Club, Sinéad O’Connor, Capercaillie-Guidewires, Bagad Kemper, Rokia Traore, Hamon-Martin Quintet, Loened Fall, Follen, Capstern, Cœur de Bretagne, P. Ewen, Octopus Kafe, Gwenaël Kerléo, Izhpenn12, Lors Jouin & Souag Sibéril, Gabriel Yacoub, Fileuses de Nuit, Katé-Mé, Les deux mers, Gilles Thoraval, Paddy Keenan, BAS 29, Gwendal, Jean-Marc Derouen, Trio Barou, Karma Xplore, Raggalendo, Yann-Fanch Kemener, Awen Magic Land, Groove Boys, Louise Ebrel, Samzun Qu4tet, Nolwenn Korbell, Armens, etc.

---

18 au 26 juil. à Lodève (34)
VOIX DE LA MÉDITERRANÉE

• Arthur H, Abed Azrié, Rachid Taha, Roula Safar, Hommage à Marmoud Darwich, Marie Di Iorio, etc.

---

20 au 28 juil. à Martigues (13)
FESTIVAL DE MARTIGUES

• Celenod (Nouvelle Calédonie), Etran Finatawa (Niger), Hands & Drums Percussion Team (Malaisie), Les As du Bénin, Paul Elwood, Taxi Brouss’, Les Balisiers (Guadeloupe), Ballet Royal du Laos, Goretz (Ossétie du Nord), Ballet Folklórico de Bolivia (Bolivie), Nikita Duo, La Cumbia Chicharra, Corporación Estefanía Caicedo (Colombie), Bamboo Orchestra, Les Bretons de l’Est, Vagabontu, Oc’n Co, Mauresca Fracas Dub, Kanjar’Oc, Far Oued, La Capouliero, Oumar Kouyaté, Diho, Tchalé, Lou Seriol, etc.

---

21 au 25 juil. à Rodez (12)
ESTIVADA

• Moussu T e lei jovents, Natacha Atlas, Claude Marti, Cie Rassegna, Nadau, Grail’Oli, Enza Pagliara, Tres per doS, Peio Serbielle / Eric Fraj / Nadine Rossello, Joan-Francés Tisnèr, Roland Pécout, Xavier Vidal, Miquel Gil et l’Orchestre Arabe de Barcelone, Mosaïca, Claudi Molinièr, Marceau Esquieu & Thérèse Duverger, Trigomigo, Sergi Javaloyès, Alem Surre-Garcia, Brice Duisit, Lo Drac, Sòmi de Granadas, etc.

---

23 au 25 juil. à Néoules (83)
FESTIVAL DE NEOULES

• Horace Andy & Johnny Clarke & Dub Asante Band, Anis, Voodoo Skank, Ceux Qui Marchent Debout, Gang Jah Mind, Urban Swing Sound System, Jumping Lion Sound System, Dj Schöne Connerie, etc.

---

23 au 26 juil. au Plan d’eau de Cajarc (46)
AFRICAJARC

• Alfa Blondy, Salif Keïta, Les Go de Koteba, Kadi Diarra, Susuma, Les Frères Guisse, les Boukakes, etc.

---

23 au 26 juil. au Bois Galamé de Loon Plage (59)
Festival HET LINDEBOOM

• I Muvrini, Capercaillie, Gwendal, Balbrozijn, Coriandre, Dites 34, Follia, Roland Conq Trio, Trio Guerbigny, Trio PSG, etc.

---

23 au 26 juil. à Langon (33)
Les NUITS ATYPIQUES DE LANGON

• A Filetta & Danyèl Waro, Joan-Francés Tisnèr, Beñat Achiary & P. de Ezcurra, Hermanos Tavira, Fanfare Eyo’Nlé, Asian colours, Baltazar & Miquèu Montanaro, Vents d’Est, Perrine Fifadji, De Barros Occitanie, Fanfare Vagabontu, etc.

---

23 au 26 juil. à Vic Fezensac (32)
TEMPO LATINO

• La 33, Calle Real, Mazacote/Maria Ochoa y la sonora cubana, Cubanismo, Snowboy, Kumar, Ricardo Lemvo et Makina Loca, Havana d’Primera

---

24 au 26 juil. à Craponne Sur Arzon (43)
Festival COUNTRY RENDEZ-VOUS

• Tahiana, Paula Nelson, W. C. Edgar, Owen Temple, The Flatlanders, Dazzler & Layne, The Figs, Paul Eason, Carrie Hassler & Hard Rain, Jo Dee Messina, Eric Church, The Toy Hearts, Bastard Sons Of Johnny Cash, Star De Azlan, Jeff Griffith, The Matt Skinner Band, etc.

---

25 et 26 juil. à GOURIN (56)
FÊTE DE LA CRÈPE

• Bagad et cercle de Carhaix, Annie Ebrel, Nolwen Le Buhe, Frères Morvan, Arvest, Quillay, Startijenn, Cercle celtique du Croisty, Ihnze, Sonerien Du, Pen Gollo, Aurélie et Arnaud Le Moigne, etc.

---

26 juil. au 1er août à Parthenay (79)
DE BOUCHE À OREILLE

• La Talvera, Fouad Didi, Trafic Sonore, La Machine, Sébastien Bertrand, Daniel Loddo, Hamon Martin Quintet, Jean-François Vrod “La Soustraction des fleurs”, “Baudet Bât”, Ivan Karvaix, Lucas Thébaut, Voci del popolo contadino, Brémaud & Capel, Savaty Orkestar, Franck Lepage, Du Bartàs, Guédon/Chéré, Termajik, Burban/Bellard, Vicinal Ordinaire, Kat ça-i, Les Brasseuses, etc.

---

29 juil. au 1 août au Puy En Velay (43)
Les NUITS BASALTIQUES

• Guillaume Lopez en Companhia, Xarnege, Tref

---

31 juillet au 1er août à Charleville Mézières (08)
AYMON FOLK FESTIVAL

• Soldat Louis, Folgazon, Yvan le Bolloch’ Ma Guitare s’Appelle Revient, La Familia, The Druids, Charles Obin Yapi, FFR, Les Gorets, Le Bagad Arduinn, etc.

---

31 juil. & 1er août à Cagnes sur Mer (06)
FRENCH RIVIERA COUNTRY MUSIC FESTIVAL

• Michael Peterson, The Hey Boyz, Nadine Sommers, The Mariotti Brothers, Rose Alleyson and the Good Ole Tigers, etc.

---

31 juil. au 2 août dans la Presqu’île de Crozon (29)
FESTIVAL DU BOUT DU MONDE

• Roy Paci & Aretuska, Gilberto Gil, Orchestre National de Barbes, Cheick Tidiane Seck, Tryo, Marianne Faithfull, Bumcello & Nathalie Natiembe, Rodrigo y Gabriela, Caravan Palace, Ramiro Musotto & Sudaka, Anis, So Kalmery, Thomas Fersen, Amadou & Mariam, Laxula, Kora Jazz Trio, Terrakota, Doudou N’Diaye Rose & Bagad, Winston Mc Anuff, Ayo, Davy Sicard, Maxime Le Forestier, Calypso Rose, Anakronic Electro Orkestra, Anthony Joseph, Mouss & Hakim

---

31 juil. au 9 août à Lorient (56)
Festival INTERCELTIQUE DE LORIENT

• 2009 Année de la Galice, Airinos de Fene, Al Wasan, Alain Le Goff, Alain Pennec, Andy Irvine, Anna Massie, Annie Ebrel, Bagad Bro Kemperle, Bagad de Lann-Bihoué, Bagad de Lorient, Bagad de Ploemeur, Bagad de Roñsed Mor, Bagad Kerne, Banda de Gaita Fuzileiros Navais do Brasil, Banda de Gaitas Xácara, Beaton Sister’s band, Benjamin Flao, Berrogüetto, Boukalafonsnoz, Breabac’h, Brian Mc Alpine, Bruce Molsky et co, Canto Antico, Capstern, Carlos Nuñez, Crema de Gaita, Dalla, Dam Vat, Darhaou, De la Salle Scout Pipe Band, Delyth Jenkins, Didier Squiban Dixebra, Djiboudjep, Dom Duff, Duo Alain Léon Sofi Le Hunsec, Duo Bothuha Quillay, Duo Bouchaud Honoré, Duo Gloaguen Soubigou, Duo Irvoas Moign, Duo Moisson/Tiger, Duo Robic Guillarme, Duo Tobbie et Sérot , Erik Marchand, Felpeyu, Fiàin, Fred Morrison, Fullset, Gérard Blanchard (Invité Red Cardell), Gilles Servat (Invité Ronsed Mor), Goran Bregovic, Groove Boy’s, Gwennyn, IMG, Imosima, Jacky Molard (Invité ), Jacques Pellen, Jean-Michel Veillon (Invité ), Jimme O’Neill (Invité Red Cardell), Karan Casey, Kekezza, Keltika Highland Dancers, Kendirvi, Keyvan Cheminari, K’Vell, La Bandina, La Dame Blanche, Le Bour Bodros, Le Vent du Nord, Les Calfats, Les Frères Guichen (Invité Red Cardell), Louise Ebrel, Maggie Mc Innes, Mariannig Larc’hantec, Merzhin Moon Orchestra, Methil Pipe Band, Misìa, Morgan Creze, Moxenas Musical Galego, New Ross Pipe Band, Ny Fennee, Orchestre de Jazz de Bretagne, Ozan Trio, Paddy Keenan, Pascal Lamour (Invité Ronsed Mor), Pennou Skoulm, Pierre Sangra (Invité Red Cardell), Rag Foundation, Ramoneurs de Menhirs, Red Cardell, Régis Huiban Quartet, Ronan Pellen, Saltfishforty, Samuel Le Henanff (Invité Ronsed Mor), Skeeal, SonDeSeu, Stockbridge Pipe Band, Susana Seivane, Tailteann, Talar, Tan Ban’Ty, Taran, Thomas Fersen (Invité Red Cardell), Tommy O’Sullivan, Toronto Police Pipe Band, Tradition, Trio Enora, Trio Landat/Moisson/Conq, Ui Ruairc, Wipidoup, Xacarandaina, Yann Fanch Kemener, Yann Raoul, Yudal Combo

1er au 7 août à Sète (34)
FIEST’A SETE

• Stephanie McKay, Alice Russell, Eddie Palmieri, Havana D’ Primera, Anthony Jospeh & The Spasm Band, Femi Kuti, Amadou et Maraam, Malavoi et Ralph Thamar, Harold Lopez Nussa, Omara Portuondo, Mulatu Astatke

---

5 au 7 août à Leucate Plage (66)
Les MEDITERRANEENNES

• Goran Bregovic, La Rue Ketanou, Caravan Palace, Tryo, Pep’s, La Caravane Passe, Hugh Coltman, Izia, Ilene Barns, Karlex, Shaolin Temple Defenders, Nick Recordkicks, etc.

---

5 au 8 août à Saugues (43)
FESTIVAL CELTE EN GÉVAUDAN

• Carlos Nuñez, Churchfitters, Claymor Clan, Manau, Baron-Anneix Et Gonelons, Sophie Joignant & Ian Mc Camy Banda Galicienne de Gaïtas Estivada de Calo, Yogan, Adrien Pouchalsac, etc.

---

5 au 8 août 2009 à Saint-Florent (20)
PORTO LATINO

• Femi Kuti, Amadou et Mariam, Tryo, Roy Paci, Goran Gregovic, Lura, Panteon Rococo, Havana d’Primera, Archimède, Tempo Forte, Dj Oil

---

5 au 9 août à Saint-Pierre, La Réunion
SAKIFO MUSIK FESTIVAL

• Danyel Waro (La Réunion), Eric Triton (Ile Maurice), George Clinton (USA), Khaled (Algérie), Mayra Andrade (Cap Vert), Melissa Laveaux (France/Canada), Winston Mc Anuff (Jamaïque), The Aggrolites (USA), Anis (France), Anthony Joseph & the Spasm Band (GB), Ayo (Nigeria/Allemagne), Blue King Brown (Australie), Congopunq (France) Grace (USA), Groove Lélé (La Réunion), Java (France), Kaf Malbar (La Réunion), Nneka (Nigéria/Allemagne), Olivia Ruiz (France), Rupa & the April Fishes (USA), Toguna (La Réunion), Tumi And The Volume (Afrique du Sud), Zaza Fournier (France)

---

6 au 9 août à Fay sur Lignon (43)
FESTIVAL SUR LIGNON

• Madina N’Diaye (Mali), Marc-André Léger, Carlo Rizzo trio, Duo Musical Magique, NMB Brass Band, CHK Slow Motion & Fred Roudet, etc.

---

6 au 9 août à Saulieu (21)
NUITS CAJUN & ZYDECO

• Lafayette Rhythm Devils, Corey Ledet & His Zydeco Band, Cajun Roosters, La Petite Ou La Grosse, Elvis Fontenot & The Sugar Bees, Downtown Cajun Band, Grand Prairie Special, Belisaire, Blue Bayou

---

6 au 9 août dans la Vallée de l’Hérault (34)
Les NUITS COULEURS

• Bob & Lisa, Mango Gadzi, Sandra Nkaké, N’Relax, Pura Fé, Mike Latrell Quartet, Maya Pounia, La Fanfare en Pétard, Les Judas, etc.

---

6 au 10 août à Murat (15)
MONDES CROISÉS

• David Krakauer & Klezmer Madness, Gitans Dhoads du Rajasthan, Ziveli Orkestar & Suzana Djordjevic, Trio Sud, Barbatuques, Dynamo, Gallina La Lupa

---

7 et 8 août à Saint-Nazaire (44)
Les ESCALES DE ST-NAZAIRE

• Cesaria Evora, Sergent Garcia, Ray Lema, Tumi and the Volume, Winston McAnuff, Melingo, Baco Dagnon, Marianne Faithfull, Abd Al Malik, Konono n°1, Spokfrevo Orquestra, Curumin, Calypso Rose, Speed Caravan, Mo DJ, etc.

---

7 et 8 août à Cissac (33)
REGGAE SUN SKA FESTIVAL

• Horace Andy & Dub Asante Band (Jamaïque), Inna De Yard All Stars Feat. The Viceroys, Cedric Myton, Linval Thompson, Kiddus I, Matthew Mcannuff, Derejah, Earl Chinna Smith (Jamaïque), Tiken Jah Fakoly (Côte D’ivoire), Patrice (Allemagne), Danakil (France), Babylon Circus (France), Lyre Le Temps (France), Trojan Sound System (Uk), Datune (France), Jah Air Force, The Herbaliser (Uk), Collie Buddz & The New Kingston Band (Bermudes), Moonraisers (Suisse), Junior Tshaka (Suisse), Yaniss Odua (Martinique), Straika D (Martinique), Rootz Underground (Martinique)

---

7 au 9 août à Paimpol (22)
Festival du CHANT DE MARIN DE PAIMPOL

• Orchesta Buena Vista Social Club, Marianne Faithfull, Yuri Buenaventura, Alan Stivell, Sergent Garcia, Zachary Richard, Soft, Soldat Louis, Pascale Picard Band, Les Tambours du Bronx, Nolwenn Korbell & Soïg Sibéril, Bagad Ronsed-Mor, Les Frères Morvan, Thomas-Riou, Le Martinicol, Skirienn, Marée de Paradis, Michel Tonnerre, Djiboudjep, Souillés de Fond de Cale, Cabestan, Les Matelots en Bordée, Hervé Guillemer, Taillevent, Babord Amures, Nordet, Abysskan, Ar Vag, Cap Ouest, Dames de Nage, Diatonik Penn ar Bed, Fortunes de Mer, Grato$$e, Les Boulinerien, Les Fous de Bassan, Les Gabiers d’Artimon, Les Gourganes, Les Soucoulous, Maltavern, Rhum, etc.

---

7 au 9 août aux Plaines-Joux les Brasses (74)
FEUFLIAZHE

• Michel Bühler (Suisse), Sarclo (Suisse), Gaspard Glaus (Suisse), Ariondassa (Italie), Gai Saber (Italie), Paul K (Suisse), L’oura dô damô (cors des Alpes), Hohtraxlecker Sprunshanzmusi (Autriche), La Kinkerne, Croqu’danse, Alphüttli (chorale de jodleurs suisse), etc.

---

8 au 16 août à Guingamp (22)
FESTIVAL DE LA ST-LOUP

• The Moving Hearths, Carlos Nuñez, Bagad Gwengamp, Bagad Briec, Merzhin Moon Orchestra, Raggalendo, Marthe Vassalo, Nolwen Le Buhé, Boxty, Pipe Down, New Celeste, Gabriel Yacoub, etc.

---

8 au 16 août à Barcelonnette (04)
FÊTES LATINO-MEXICAINES

• Melingo, Panteon Rococo, Mariachi Semblanza, Che Sudaka, Diablo Son, DJ Lily de Cuba, DJ Felix, etc.

---

8 au 26 août à Nice (06)
MUSICALIA

• Orquestra do Fuba, l’Azur Big Band, Katia Guerreiro, Captain Mercier

---

14 au 16 août à Luxey (40)
MUSICALARUE

• Lo’Jo, Manu Dibango, Michel Jonasz, 17 Hippies, Compagnie Lubat Jazzbalalalubat, Alexis HK, Loïc Lantoine, Nicolas Jules, Emily Loizeau, Chinese Man, Daguerre, Les Ogres de Barback, Debout sur le Zinc, Dj Tagada, Eric Toulis, Evelyne Gallet, Familha Artus, Izia, JOSEM, Les Blaireaux, Les Ptits T’hommes, Les Sans Soucis, Es Los Que Hay, Lous Astlaous, Pad Brapad Moujika, Sans Additif, Tram des Balkans, Toulouse Shanking Foundation, Ukulélé Boyz, Zivelli Orkestra, Evelyne Gallet, High Tone, La Rue Ketanou - Les Landa’s, Les Sans Soucis, Lous Astiaous Canal Hystérique, MeLL, Metlsolea’, Molécule, Pad Brapad Moujika, The Hyenes, Es lo que hay, Lionel Daméi, Ombre Rouge, Syrano, 0800, Face à la Mer, Jean Mouchès, Le Feu du dedans, Syrano, etc.

---

14 au 19 août au château des Fougis, Thionne (03)
FESTIV’ALLIER

• Trio Benoît Guerbigny, Jon Swayne & Becky Price, Naragonia, Lisa Rydberg, Erik Rydvall, Fliss & Jarleth, duo Etienne, etc.

---

19 au 23 août à Saint-Vaast-la-Hougue et sur l’Ile Tatihou (50)
Les TRAVERSÉES TATIHOU

• Karan Casey (Irlande), The Shee (Ecosse), Beoga (Irlande), Valravn (Iles Feroë, Danemark), String Sisters, Stockholm Lisboa Project (Suède, Portugal), Suroît et Bertrand Deraspe (Iles de la Madeleine, Québec), Les Goublins (France), Solorazaf et ses musiciens (Madagascar)

---

20 au 23 août à Pau (64)
HESTIV’OC

• Taraf Goulamas, l’Art à Tatouille, Che Sudaka, Menestrèrs Gascons, Du Bartas, La Troba Kung Fu, Los Pagalhos, Anje Duhalde, Brick A Drac, Wombolombakéhé Orchestra, Lou Seriol, La Mal Coiffée, Miss Trash, Grail Oli, Los Seuvetons, Naviol, Les Barbeaux En Acoustique, Les Fabulous Gouyats, etc.

---

21 & 22 août à Corti (20)
FESTIBALLU

• Invitée le Québec avec Olivier Cheres, Bruno Kowalczyk, Mathieu Mauger, Philippe Secheppet, Luc Gaudrault ; quadrille corse avec l’orchestre de Tutti in Piazza

---

21 au 23 août à Anost (71)
FÊTE DE LA VIELLE EN MORVAN

• Ensemble de musique traditionnelle de Nevers, Les Pimprenelle Slaters, Les Flyings Manchots, Grégory Jolivet, Trouveur Valdoten (Italie), Vonchella & Folkamusette (Flandres et Wallonie), Lai Piranvôle, Duo Synkro, Carré de Deux, La Bête Noire, etc.

---

21 au 23 août au Bois de Guerun, Bégard (22)
Festival JAVA DANS LES BOIS

• Le pied de la pompe, Dili Dili, Heat wave, Billy bullock and the broken teeth, Users, Fanfare, Ka jazz, Anakronic electro orkestra, Lyre le temps, Domb, Fest deiz, Les enfants des cimes, Les amis routiers, Gallina la lupa, Gaetano Fabri, etc.

---

27 au 30 août à Malguenac (56)
MALGUENAC FESTIVAL

• Compagnie Lubat, Hot Club de Kreiz Breizh, Andy Emler megaoctet, N’Walk, Jack Danielles’ String Band, Electric Bazar Cie, Daniel Paboeuf Unity, Outside project, Rotor Jambreaks

---

28 & 29 août à Bourg de Péage (26)
MUSIQUE AU PARC

• Carlos Nuñez, Kilkash, Luc Laroche & Rivière du Loup, Rue de la Soif, Alex & les Alligators, Terre’n Airs

Aquitaine

• Éclats De Voix
Du 4 au 27 juin 2009 à Auch et dans le Gers

Les Grandes Gueules, Pink Turtle, Jean-Paul Poletti et le Chœur d’Hommes de Sartène, A Sei Voci, Guillaume Lopez, The Kings’s Singers, Ensemble Scandicus, Le Barber Shop Quartet, etc.

---

• ¡ Rio loco !
Du 17 au 21 juin 2009 à Toulouse

Après le Mexique en 2004, le Brésil en 2005, le Sénégal en 2006, l’Espagne en 2007, les Balkans en 2008, la ville de Toulouse invite le Mahgreb central avec :
Khaled, Idir, Rachid Taha, Cheb Bilal, Hasna El Becharia, Karim Ziad, Hamid El Kasri, Najat Aatabou & Justin Adams, Archie Shepp & le Dar Gnawa De Tanger, Maurice El Médioni, Amazigh Kateb, Biyouna, U-Cef, Akim El Sikameya, Djamel Laroussi, Akli D, H-Kayne, Joachim Kühn & Majid Bekkas & Ramon Lopez, Mounir Troudi & ErikTruffaz, Hindi Zahra, DuOuD, Jimmy Oihid, etc.

Auvergne

• Festival des Hautes Terres
Du 26 au 28 juin 2009 à Saint-Flour

René Lacaille, Rajery, Madagascar All Stars, Damily, Beñat Achiary & le chœur Ama-Lur, Le Comité, Dzouga, Laurence Bourdin, Toad, Los Collegas, Voix de Femmes, Guillaume Lopez en companhia, etc.

Basse Normandie

• Nuit des Musiques et des Cultures
12 juin 2009 au Théâtre de Caen

Ensemble polyphonique franco-géorgien Témo Gourouli, Pape Cissokho (Sénégal), Eloïse Salomé (solo danse Bharata Natyam), Gino Zaffiro (Italie), Samuel Rouesnel "Samuelito" (guitare flamenca) & Monica Baltanas Luque (danse flamanca), Satu Niiranen (Finlande), Christian & Amour Makouaya avec Aimé Saboukoulou Kifoula (Congo)

Bourgogne

• Les Musicaves
24 au 28 juin 2009 à Givry

Mounira Mitchala, Fatoumata Diawara, Lascula, Ny Malagasy Orkestra, Speed Caravan, Romengo, Quatuor Voce, Laxula, etc.

---

• Les Nuits Métisses
Du 26 au 28 juin 2009 à Auxerre

Nuit Persane avec le Duo Shanbehzadeh (Iran), Niyaz (Iran / USA), Arash Khalatbari & Wise Washington (Iran / France) ; Nuit ivoirienne avec Afrika d’Ivory (Côte-d’Ivoire / Barcelone), Les Go de Koteba (Abidjan, Côte-d’Ivoire), Afrika d’Ivory ; Nuit égyptienne avec Awadi (Egypte / G-B / France), Natacha Atlas & The Mazeeka Ensemble (Egypte / G-B)

Bretagne

• La Gallésie En Fête
27 & 28 juin 2009 à Monterfil

Ruzérion Traouré, Startijenn, Les Routiniers, Moal/Chaplain, trio Brou-Hamon-Quimbert, Gallina la lupa, etc.

Franche Comté

• Festival Rencontres & Racines
27 & 28 juin 2009 à Audincourt

Alpha Blondy, The Congos, Anthony Joseph & The Spasm Band, Masaladosa, Sinsemilia, Firewater, Metisolea, Pashm, Psycho Mutants, KKC Orchestra, Anis, Polyglotte, La Casa, Laxula

Ile de France

• Parfums de Musiques
6 & 7 juin, 13 & 14 juin 2009 à la Roseraie du Parc Départemental de l’Haÿ-les-Roses

Ny Malagasy Orkestra (Madagascar), Super Rail Band de Bamako (Mali), Kollectif Istanbul (Turquie/Occitanie), Pura Fé (USA), Melissa Laveaux (Canada/Haïti), Mor Karbasi (Espagne/Israël)

---

• Festival Jazz Musette des Puces
Du 12 au 14 en 2009 à Saint-Ouen

Guy Marchand avec Benoît Sourisse et André Charlier, Zaza Fournier, Didier Lockwood & Biréli Lagrène, Richard Galliano & Stochelo Rosenberg, Caravan Palace "Manouche electro", Yvan Le Bolloc’h & Ma guitare, Romane, Angelo Debarre, Boulou & Elios Ferré, Ninine Garcia, etc.

---

• Festival de Musique de l’Institut du Monde Arabe
Du 12 au 20 juin 2009 à Paris

Natacha Atlas, Houria Aïchi, Pandit Shyam Sundar Goswami, Boutaïba S’ghir et Bouteldja Belkacem (Direction artistique Djamel Laroussi), Najat Aatabou, Faudel

---

• Escales d’Ailleurs
13 juin 2009 au Château de Plaisir

Kristi Stassinopoulou (Grèce), Juan Carlos Caceres (Argentine), Karim Baggili (Belgique / Jordanie), Simon Genest (Québec), Ras Dumisani and Afrikhaya Band (Afrique du Sud) – Jeunes talents : Les Idiots, Tamarin, Ti’Zafère, New Origin, Selvaluna

---

• Y’a d’la Banlieue Dans L’air
20 juin 2009 à Bondy

Johnny Clegg, Shaolin Temple Defenders, Aysat, Vanny Jordan, Nourdine Marsaoui

---

• La Goutte d’Or en Fête
Du 20 au 28 juin 2009 à Paris

Titi Robin, Orchestre National de Barbès, Scred Connexion, La Premiata Orchestra di Ballo, etc.

---

• Festival Django Reinhardt
Du 25 au 28 Juin 2009 à Samois sur Seine

Diego El Cigala, Yuri Buenaventura, “Carte blanche” à Romane avec Stochelo Rosenberg, Levis Adel & Pierre Maneti, Evan Christopher “Django à la Créole”, Mozes Rosenberg Trio, Costel Nitescu Quintet feat. Adrien Moignard, Norig, Ninine Garcia, Ludovic Beier & Samson Schmitt, Häns’che Weiss trio, Avishai Cohen, Shantel & Bucovina Club Ortkestar, Kamlo quintet, Andreas Öberg & Charlier-Sourisse, Rocky Gresset, Martin Weiss

• Rencontres Toucouleurs
25 au 27 Juin 2009 à Toulouse

Cheba Zahouania, Souad Massi, Magyd Cherfi, Mouss & Hakim “Origines Contrôlées”, Gnawas Boussena, Atipyk, Yasmiine, La Relève, La Swija, Positive Roots Band, etc.

---

• Lo Rondeu de Castelnau
Du 26 au 28 juin à Castelnau Barbarens (32)

Guillaume Lopez en Compania, Eths Micalets, Collectif ACPPG (association gersoise de culture gasconne), Los Pagalhós, Duo Corbefin-Marsac, Brakakich, Le Bal en Chantier

Nord Pas de Calais

• Cassel Cornemuses
Du 12 au 14 juin 2009 à Cassel, Bavinchove, Hondeghem, Rubrouck et Sainte-Marie Cappel

L a Fraternelle des cornemuses du Centre, Amuséon, La fanfare bretonne, SFCC, Smitlap, duo Valla Scurati avec Bernard Blanc Gérald, Rococo Risjel Trio, Ruckeboer, Cesium, Karillon, Erreur de casting, les Pantouflards, Lorient Express, d’Accornemuses, etc.

---

• La Citadelle en Bordées
26 juin 2009 à Dunkerque

Kitoslev, Briscards Blues Band, Hots Rats, Zaiti Swing, Marée de Paradis, Jazz à Cordes, Sur les Docks, Touareg, Avurnav, Cisco Herzhaft, Little Fat Daddy, Scathodick Surfers, Electric Bazar Cie, Secret Chiefs 3, Smokin’Fuzz, La Place du kif, Shoepolishers, Valentine’s Day, Delbi, Kat Mataf, Marinade, L’école des Chèvres à Pull

• Les Orientales
Du 26 juin au 5 juilet 2009 à Saint-Florent le Vieil

Yom (France), Lobsang Chonzor (Tibet), Ki Enthus (Théâtre de marionnettes wayang golek de Java, Indonésie), Pt. Debashish Bhattacharya & Driss el Maloumi (Inde du Nord / Maroc), Mâhadith Na Kawl (Bardes et poètes de Mayotte, France), Magic India (Ciné spectacle, Inde du Nord), Tenores d’Urzulei & Orlando Mascia (Sardaigne), Niyaz (Iran), Shashank & Pt. Vishwa Mohan Bhatt (Inde du Sud & du Nord), Ashar Khan Manghaniyar (Rajasthan, Inde du Nord), Pt. Vishwa Mohan Bhatt & les musiciens du Rajasthan (Rajasthan, Inde du Nord), Lo Cor de la Plana (France), Prem Sanyas (Ciné concert, Inde du Nord), Sovanna Phum (Danse traditionnelle khmère et théâtre masqué, Cambodge), Jag Virag (Hongrie), Constantinople & Barbara Furtuna (Iran / Corse), Sentimento Gipsy Paganini (Hongrie), etc.)

• Fête Du Panier
Les 20 & 21 juin 2009 à Marseille

René Lacaille, Macka B., Kabbalah, Jo Corbeau, Rit, Lavach, Accoules Sax, Sanabel, Tom, La Caravane Passe, Canebière Pression, Las Patas Arriba, Sevillanas, Alternativa, DJ Vinodilo, Cie Stromboli, Passion d’Orient, A Malicia do Capoeira, Mundo Feliz, La Tormenta, DJ Soumnakai, DJ Uzun, TPS, etc.

---

• Africa Fête
26 & 27 juin 2009 à Marseille, Friche la belle de Mai

Ray Léma (RD Congo/France), Chiwoniso (Zimbabwe), Oumar Kouyaté (Guinée/France), Saiko Nata (Sénégal/France), Bil Aka Kora (Burkina Faso), Toko Blaze (France), La Méthode (France), etc.

---

• Nuits Métis
Du 26 au 28 juin 2009 à Miramas

Ba Cissoko, Amazigh Kateb, Lo’Jo, Poum Tchack, Manao, Temenik Electrik, Fafaraï, Joe Driscoll, Kanjha Kora, etc.

• Les Temps Chauds
Du 22 Juin au 18 juil. 2009 à Bourg en Bresse, Chatillon s/ Chalaronne, Treffort Cuisiat, Oyonnax, etc.

Cesaria Evora (Cap Vert), le Deba (Mayotte), Manu Dibango (Cameroun), Staff Benda Bilili (R.D. Congo), Gong Linna (Chine), Fanfare Vagabontu (Moldavie), Jag Virag (Hongrie), Robert Seven Crows (Amérindien), Cirque tsigane Romanes, etc.

---

• Les Invités de Villeurbanne
16 au 20 juin 2009 à Villeurbanne

Alif Naaba, Amrat Hussain Trio, Arthur H, Brice Kapel, cirKus, Emily Loizeau, Fantazio, Fishbone, Kolektif Krao, Laxula, Les Farfadas, Melissa Laveaux, Metronomy, Naive New Beaters, Sweet Vandals, Tahiti 80, Tumi And The Volume, Victor Démé

---

• Festival Lafi Bala
25 au 28 Juin 2009 à Chambery

Seun Kuti & Egypt 80, Ayo, Victor Démé, Bil Aka Kora, Koto Brawa, Raaga Trio, Badema, etc.

---

• Sur la Route de Tullins
26 & 27 juin 2009 à Tullins

Alan Nash, Pascale Picard (Québec), Suarez (Belgique), Madame Moustache (Québec), Mary, Belzébuth (Québec), Sylvie Gantner, Honey Hush, Stolensweetheart, La Rue Meurt, etc.

---

• Y Salsa Festival
26 au 28 juin 2009 à L’île Barbe (Lyon)

Orquesta Aragon, La 33, Roberto Roena, Paulito FG, etc.

Festival En Arwen
4 au 9 Mai 2009 — Klegereg (56)

Janusz Prusinowski Quartet (Pologne), El Quinteto Okan Tomy (Cuba), Safar Afrotaarab (Zanzibar), Won Il Trio (Corée), Guichen Sextet, Winaj’h, Obistrio, Startijen, Lotout & Lorans, Kerlenn Pondi, Hamon Martin Quintet, Kejaj, Hiks, Yudal Combo, Bivoac, Karma, etc.

---

Trophée Ronsed Mor
6 au 10 mai 2009 — Lokoal Mendon (56)

Bagad Ronsed-Mor, Gilles Servat, Dom Duff, Pat O’may, Samuel Le Henanff, Sko !, NolwennLe Buhé & Régis Huiban, Bagad Kervrenn Alre, Ciapolino & Conq, Brou/Hamon/Quimbert, Bagad Saint-Malo, Moal & Chaplain, etc.

---

Festival Complet’ Mandingue
7 mai au 16 mai — Saint-Brieuc (22)

Mamady Keïta, Bako Dagnon, Prince Bissongo, Zacky Diarra, Kélé Kélé, etc.

Languedoc-Roussillon

Drom Festival
8 au 16 mai 2009 — Nîmes (30)

Ivo Papasov, Lo’Jo, l’Herbe Folle, Ibrahim Djo, Anakronic Electro Orkestra, Brapad Mujika, etc.

---

Arabesques — Rencontre des Arts du Monde Arabe
21 au 23 mai 2009 _ Montpellier (34)

Souad Massi, Natacha Atlas, Magyd Cherfi, Amazigh Kateb, Kussaï, Kamilya Jubran, etc.

Jazz Nomades — La voix est libre
10 au 12 mai 2009 — Paris (75010) Théâtre des Bouffes du Nord

Ballaké Cissoko, Bernard Lubat, Arthur H, Renata Rosa, André Minvielle, Lo Cor de la Plana, Jaap Blonk, Médéric Collignon, Dgiz, Andy Emler, Jacques Di Donato, Lazare, Edward Perraud, Abd-El-Haq, Jean-François Pauvros, Charles Pennequin, etc.

---

Festival roumain Tzig’ n’ Jazz
26 au 28 mai — Paris (75018) Théâtre Le Trianon

Richard, Galliano, Biréli Lagrène, Anne Ducros, Stochelo Rosenberg, Nicole Croisille, David Reinhardt, Andreas Öberg, etc.

Festival des Transhumances Musicales
21 au 24 mai 2009 — Navarrenx (64)

Murray Head, Celtas Cartos, Maxime le Forestier, Bagad Ker Vourdel, The Pitlochry & Blair Atholl Pipe Band, Duo Mc Iver, Danywild, Aahi Danca, Pat Agus Sean, etc.

Festival 6e Continent
26 mai au 6 juin 2009 — Lyon (69)

Maroc invité d’honneur. Orchestre National de Barbès, Hoba Hoba Spirit, Jbara, Electrognawaproject, etc.

Alsace

Festival Musiques Métisses Lézard
28 au 31 mai — Colmar (68)

2009 : Bojan Z & Julien Loureau, Amsterdam Klezmer Band, Talmest, Fanfare Eyon’lé, Electrik Grand Ensemble de la Méditerranée, La Panika, Noujoum, Mustapha MB, etc.

Guadeloupe

Terre de Blues
28 mai au 1er juin 2009 —Marie-Galante (97)

2009 : Capleton (Jamaïque), Richard Bona (Cameroun), Lucky Peterson (USA), Valérie Louri (Martinique), Yann Négrit (Guadeloupe), Orquesta Broadway (Cuba), etc.

Provence-Alpes-Côte d’Azur

Joutes Musicales De Printemps
29 au 31 mai 2009 — Correns (83)

Vertigo, Aksak, Mieko Miyazaki & Sylvain Roux, Méditrio, Malaguetas Groove, Bielka & Souliko, La Mal Coiffée, Houria Aïchi & l’Hijâz’Car, Jacky Molard Quartet & Founé Diarra Trio, Hend Zouari, Sanjay Subrahmanyan, Cie Montanaro & Kolektif Istanbul, Alain Blesing & Senem Diyici

Poitou-Charentes

Musiques Métisses
29 mai au 1er juin 2009 — Angoulême (16)

Alpha Blondy (Côte d’Ivoire), Khaled (Algérie / France), Oumou Sangare (Mali), Natacha Atlas (Egypte / Royaume Uni), Sanseverino (France), Trio Rosenberg (France), Soul Science - Justin Adams (Royaume Uni / Gambie), Victor Démé (Burkina Faso), Davy Sicard (France / Réunion), Mikéa (France / Mayotte), Trio Joubran (Palestine), Pedro Luis e A Parede (Brésil), Erik Aliana (Cameroun), Blick Bassy (Cameroun), So Kalmery (R.D. Congo), DuOud (Tunisie / Algérie), Trio Ifriqyia (France / Tunisie / Congo), Mounira Mitchala (Tchad), Mamadou Barry (Guinée), Les Espoirs de Coronthie (Guinée), Sia Tolno (Guinée), Tinafan (Guinée), Kalimba (France), Fanga (France), Les grandes Personnes (France/Burkina Faso)

• 3 au 5 avril : Lézard Nomade , Mayenne (53), Pays de la Loire
Huitième édition consacrée à l’Afrique de l’Ouest d’un festival ouvert sur le monde. Avec notamment : Rokia Traoré, Les Espoirs de Coronthie

---

• 3 au 13 avril : Festival Plein Sud , Cozes (17), Poitou-Charentes
Construite autour du thème “Terre nourricière”, la dix-neuvième édition de ce festival pluridisciplinaire présentera des concerts de la Tchadienne Mounira Mitchala , de la troupe Djiguiya et de Saïdou Nikiema du Burkina Faso.

---

• 10 au 12 avril : Mizik Factory , Paris (75), Ile-de-France
Premier week-end de la Saison Créole initiée à La Villette et qui se poursuivra jusqu’en septembre.

Au programme :
— Trois grandes figures musicales des Antilles françaises : Valérie Louri, Soft et Malavoi.

— La Nuit du Kompa  : l’occasion de fêter jusqu’à l’aube le 40ème anniversaire de Tabou Combo et de découvrir Ti Kabzy, un groupe phare de la nouvelle génération

— La soirée Reggae Ragga Dance Hall Caribbean Bashment autour de Neg’ Marrons et de ses invités Blacko, Jamadom et Mo’Kalamity

---

• 10 au 13 avril : Massif Musiques & Danses , Gannat (03), Auvergne
Durant les 4 jours et 3 nuits du week-end de Pâques, musiciens et danseurs amateurs, professionnels, passionnés, néophytes se retrouvent pour partager leur passion pour l’art populaire issu d’un patrimoine bien vivant, sans cesse renouvelé, que l’ ANCT s’attache à promouvoir.
Nombreuses rencontres, ateliers, concours de danse et de musique, bals, concerts en perspective.

---

• 11 et 12 avril : Fête du Chant Traditionnel , Bovel (35), Bretagne
Stage, veillée, concert, conférences, joute chantée consacrés à la beauté du chant traditionnel.
Avec notamment le Trio Mahmut Demir (Turquie), des chants traditionnels de Haute-Bretagne par les chanteurs de l’Epille ; un Fest-noz chanté par Bordas & Briand (Loudéac), Lallour & Cie (gavotte), Kéméner & Ménneteau (dans plinn), Cordonnier (avant-deux et contredanses), Loereù-ruz (vannetais), Chanteurs des pays de Vilaine (vannetais gallo) et le trio Bourse / Penniguel / Mousset (Paludier) ; Nolwen Le Buhé & Régis Huiban (Basse-Bretagne), Cheik Tidiane Dia (Mali), Serre l’écoute (Québec), Léonie Brunel (Haute-Bretagne), Mze Shina (Géorgie), le trio Sergent / Jaffré / Le Hénanff.

---

• 11 au 18 avril : Festival International de Guitare de Vendôme (41), Centre
Cette 13 ème édition évoluera dans divers univers de musiques latines, notamment avec Jose Luis Ruiz del Puerto (Espagne), Adrian Rius (Espagne), Eduardo Baranzano (Uruguay), Cristobal Pazmiño Trio (Equateur et Bolivie), Laura Gonzalez Quartet (Espagne), le duo Horizon, le groupe Alma Latina.
Les couleurs du Canada avec Québec-Bayou Express (Canada), du swing avec Opa Tsupa ou de la musique manouche avec Les Pommes de ma Douche y croiseront la rencontre sitar / guitare entre Narendra Bataju et Dominique Phillot.

---

• 24 au 26 avril : Festival Traditionnel au Pays du Galoubet , La Motte en Provence (83), Paca
Cette treizième édition propose de nombreux stages de musique et de danse, une Rencontre Régionale de Tambourinaires et trois grandes Nuits Folk avec
— Vendredi : Tohu Bohu, Estrad, Accordzeâm Tapas, Dialto et Sons Libres
— Samedi : Ceili Day, Dialto, La Machine, Estrad, Bal O Gadjo
— Dimanche : Sons Libres, Bal O Gadjo, Cie Montanaro avec Âmes & Bagages, La Machine, Accordzeâm Tapas

Depuis son émergence dans le champ des industries culturelles, le secteur des musiques du monde a connu un développement transnational sur le territoire européen. Affirmant leurs modes singuliers de fonctionnement, les professionnels en ce domaine ont su créer des outils propres à leur marché, parmi lesquels les World Music Charts Europe, l’European Forum of Worldwide Music Festivals (EFWMF), le Womex ou Babel Med Music. Ceux-ci s’appuient tout particulièrement sur des synergies intereuropéennes, dynamisant tant la création que la circulation des œuvres et des artistes.

Toutefois, si ce secteur à part entière de l’industrie musicale européenne a su se structurer en l’espace de 20 ans, dans le contexte actuel de crise de l’industrie musicale et de fermeture des frontières de l’Europe aux ressortissants du “tiers-monde”, les professionnels des musiques du monde sont confrontés à de nouvelles difficultés. Il semble que de nouvelles solutions ne pourront voir le jour que sur la base de nouvelles solidarités et qu’elles devront passer nécessairement par le canal des réseaux de professionnels. Ces derniers apporteront leurs témoignages lors de la table ronde, autour des questions :

• Réseaux actifs : quel bilan (EFWMF, Zone Franche, Creole, etc.) ?
• Professionnels : quels besoins ?
• Mutualisation : quels outils (marché, législation, emploi des artistes, ressources, etc.) ?
• Synergies transfrontalières : quelles ouvertures (programmes, euro-régions, etc.) ?
• Circulation des artistes extra-européens : quels interlocuteurs, quels partenaires, quels recours ?

Kora Jazz Trio (Guinée / Sénégal) Le trio facétieux des griots-héros du jazz mandingue

---

Kristin Asbjornsen (Norvège) L’émotion vocale du spiritual à l’élégance scandinave

---

Wasis Diop (Sénégal/ Fr) La voix royale du voyageur insatiable

---

Novalima (Pérou) Les pionniers magistraux de l’afro-peruano-electro

---

Les Bantous de la Capitale (Congo) L’orchestre mythique de la rumba congolaise…

---

Yom (France) King of Klezmer, clarinet fever…

---

Moussu T e lei Jovents* (PACA / France) La chanson marseillaise aux racines afro-américaines

---

Rupa & The April Fishes (San Francisco / USA) Une charmeuse nomade atypique et métissée

---

Aronas (Nouvelle Zélande / GB) Jazz punk de l’hémisphère austral

---

Dj ClicK (France / Romanie / GB) Le Dj incendiaire aux mixes électro-Balkaniques

---

Houria Aïchi & L’Hijâz’car (Algérie / France) La tradition magnifiée des cavaliers de l’Aurès

---

Istanbul Calling (Turquie) L’irrésistible passerelle ethno-électro d’Istanbul

---

Frédéric Galliano Kuduro Sound System (France / Angola) La fièvre du Kuduro, la techno angolaise la plus torride

---

Baster (Réunion) La figure mythique du reggae maloya réunionnais

---

Waed Bouhassoun (Syrie) L’étoile de Damas, nouveau joyau de la chanson arabe

---

Axivil Aljamía (Espagne - Andalousie) La musique médiévale andalouse parfumée aux essences mudejar et flamencos

---

Le Bus Rouge (France) La fanfare acidulée et vagabonde de l’Europe du Sud

---

Sayon Bamba* (Guinée / France) L’Amazone africaine envoûtante et enchanteresse

---

Kamel El Harrachi (Algérie / France) L’héritier flamboyant du Chaâbi algérois

---

Sam Karpienia* (France) Le chant profond des déracinés érigé en transe rageuse et innovante

---

Goldenberg & Schmuyle* (France) Les insaisissables alchimistes de beats apatrides et de groove ancestraux

---

Hemdem (Turquie) Les troubadours mystiques d’Anatolie sur les cimes de la musique sacrée

---

Kumar (Cuba / Espagne) Le plus prolifique haut-parleur du hip-hop afro-cubano

---

Nidi d’Arac (Italie) Le suave écho méditerranéen des traditions du Salento

---

Fouad Didi et l’Orchestre Tarab* (PACA / France / Algérie) Le patrimoine arabo-andalou porté au firmament

---

Grail’Oli (Montpellier / France) L’armada brasilo-occitane à la frénésie carnavalesque

---

Mosaïca (Occitanie / Maroc) La plus fertile des rencontres sonores au sommet… Des Pyrénées et de l’Atlas…

---

Zaman Fabriq (PACA / France / Egypte) L’entrelacs fabuleux du beat-box avec les chants et sonorités de Méditerranée

---

Deba (Mayotte / France) Les vagues mystiques de l’Océan Indien

Quels sont les dispositifs territoriaux de financements du spectacle vivant pour les professionnels du secteur des musiques et danses traditionnelles ?

Ces financements sont-ils compatibles avec d’autres financements liés à ce que l’on appelle le patrimoine culturel immatériel, les langues régionales, le lien social ?

Objectif : identifier et étudier les différents dispositifs d’aide des collectivités territoriales au Spectacle Vivant, appliqués plus particulièrement aux musiques et danses traditionnelles.

---

Intervenants :
— l’Observatoire des Politiques Culturelles
— chargés de mission musiques des ARSV,
services culturels des régions et de départements,
Arts vivants et départements
— des acteurs des musiques et danses traditionnelles

---

Public :
Artistes, tourneurs, développeurs d’artistes…
Scènes de création et diffusion en musiques traditionnelles et du monde, festivals, lieux généralistes de diffusion, programmateurs
Services culturels des collectivités territoriales.

---

• Renseignement et inscription auprès de la FAMDT

 18h : Maison de la musique, Auditorium Rameau

 20h30 : Maison de la musique, Grande Salle

---

 18h : Salle des Fêtes

 20h30 : Salle Daniel-Féry

---

15h : Salle des Fêtes

• Kiki Karé avec le maxi "Weokiu" : Prix d’Honneur, Prix Auteur-compositeur, Prix interprète

---

• Ykson avec le maxi "Prête-moi tes ailes" : Prix Révélation, Prix Pop Jazz Rock

---

• Paul Wamo avec album "J’aime les mots" : Prix du Meilleur album

---

• Dick Buama avec l’album "Malamala" : Prix Kaneka

---

• Hmej avec l’album "Taboo" : Prix Variété

---

• Aimos Groove avec l’album "Loving God" : Prix Reggae

---

Ont été également décernés :

• le Prix du Public à L’Ère de Rien pour l’album "Être un Oiseau"

• le Prix Meilleure Vente d’Album à Cada avec l’album "Po Fwai"

• le Prix Chorales à la chorale du Vieux Temple

Les 10 artistes de la sélection 2008

D’Ailleurs c’est d’Ici (49) : Association crée en 1997 par un groupement d’artistes amateurs, D’Ailleurs c’est d’Ici s’est donné pour but de promouvoir les musiques, chants et danses traditionnels pratiqués en Maine-et-Loire dans toute leur diversité, à travers son festival bisannuel à la Pointe Bouchemaine, des spectacles et albums (Angers en chansons, Les Ardoisières…) réalisés à partir de collectages locaux.

---

Dastum 44 : Collecter, sauvegarder, transmettre sont les maîtres mots de l’association Dastum 44, centre des traditions orales en Loire-Atlantique et pôle associé du réseau Dastum. Collectage, animations, numérisation d’archives et éditions, sont autant de vecteurs de valorisation du patrimoine immatériel de la région.

---

Arexcpo (85) : L’Association de Recherche et d’expression pour la culture populaire en Vendée (Arexcpo), fondée en 1969, est constituée de 10 sections menant chacune des activités spécifiques : musique danse, chanson, spectacle, concert, collectage, édition, cinéma, organisation de fêtes… portés par plus de 400 bénévoles.

---

Blanche Épine (53) : Groupe de musiciens actifs sur la Mayenne, Blanche Épine œuvre depuis 1985 à la sauvegarde et à la valorisation du patrimoine musical et chorégraphique local avec plus de 200 bals et concerts à son actif.

• A Filetta (France)
• Alex Cuba (Cuba/Canada)
• Astillero (Argentine)
• Aurelio Martinez (Honduras)
• Bako Dagnon (Mali)
• Bassekou Kouyate & Ngoni ba (Mali)
• Beats in the Heart of Orient (Iran/ Inde/ Grèce/ France)
• Bedouin Jerry Can Band (Egypte)
• Camané (Portugal)
• Cimarrón (Colombie)
• David Walters (France)
• DJ Grace Kelly (Brésil/Allemagne)
• DJ Ishtar (Iran/Pays Bas)
• Eneida Marta (Guinée-Bissau)
• Enzo Avitabile & I Bottari (Italie)
• Fatima Spar & The Freedom Fries (Turquie/ Bulgarie/ Ukraine/ Serbie/ Autriche)
• Jouhiorkesteri (Finlande)
• Kalman Balogh Gypsy Cimbalom Band (Hongrie)
• LA-33 (Colombie)
• Les Amazones de Guinée (Guinée-Conakry)
• Liu Fang (Chine/Canada)
• Magnifico (Slovénie)
• Mike Marshall & Darol Anger with Väsen (USA/ Suède)
• Mo DJ (Mali)
• Ólöf Arnalds (Islande)
• Orquestra Àrab de Barcelona (Espagne / Catalogne)
• Ramiro Musotto & Orchestra Sudaka (Brésil)
• Salamat Sadikova (Kirghizistan)
• Speed Caravan (Algérie/ Maroc/ France)
• Staff Benda Bilili (R.D. Congo-Kinshasa)
• Suzanna Owiyo (Kenya)
• Tomás de Perrate (Espagne)
• Tumi and the Volume (Afrique du Sud)
• Zabit Nabizade Trio (Azerbaïdjan)

Dans le cadre du 9e Festival de musique de l’IMA :

 19 juin : Hommage à Oum Kalsoum avec Abir Nasraoui et Naziha Meftah

 20 juin : l’Héritage d’Oum Kalsoum avec l’ensemble Attourath

L’IMA publie, dans sa collection des Musicales un double CD d’hommage à la diva égyptienne, avec les voix de Riham Abdelhakim , d’ Abir Nasraoui , de Salma et de Karima Skalli , accompagnées par l’ Ensemble national de musique arabe de l’Opéra du Caire , sous la direction du maestro Salim Sahhab .

Julien Jacob (Bénin - France)

---

Denis Cuniot (France - répertoire klezmer)

---

Sam Tshabalala (Afrique du Sud)

---

Seheno & Prabhu Edouard (Océan Indien)

---

Abidat’ Rma (Maroc)

---

Saeid Shanbehzadeh (Iran)

---

Julia Sarr (Sénégal)

---

Houria Aïchi et l’ Hijâz’Car (Algérie et jazz oriental)

---

Lulendo (Angola)

---

Sam Karpienia en trio (Nouvelle scène marseillaise)

---

Tao Ravao & Vincent Bucher (Blues malgache)

---

Terakaft (musique ishumar des Tamashek - Mali)

Jeudi 27 mars
Tiana - Madagascar - La Réunion
Ska Cubano - Caraïbes/Angleterre
Ibrahim Maalouf - Liban/France
Nadia Tachaouit - Kabylie/Algérie
En Chordais Ensemble - Grèce
La Troba Kung-Fu - Catalogne/Espagne
La Mal Coiffée - Occitanie/France
Bedouin Jerry Can Band - Egypte
Malaguetas Groove* - France
High Ku (Chinese Man)* - France

---

Vendredi 28 mars
Fanfare Vagabontu* - Moldavie
Diego Amador Trio - Espagne
Asa - Nigeria
Maloya All Stars - La Réunion
Zabit Nabizade - Azerbaïdjan
Amadou Balde* - Sénégal
Gong Linna - Chine
Dj Mps Pilot - Pays-Bas
Le Murmure des Vents avec Levon Minassian - France/Arménie

---

Samedi 29 mars
Divna - Serbie
Erik Marchand, Titi Robin, Keyvan Chemirani - Bretagne/Iran
Amarg Fusion - Maroc
Dolapdere Big Gang - Turquie
Amir Shahsar - Israël
Mo Dj - Mali
Mamar Kassey - Niger
Officina Zoe - Italie Du Sud
Maurice El Medioni & Lior Elmalihe* - Israël/France
La Compagnie X* - France

Modérateur : François Bensignor, responsable du CIMT à l’Irma
Intervenants :
• Saïd Asadi Accords Croisés (France)
• Sophia Karakosta En Chordais (Grèce)
• Patrick Lavaud Daqui (France)
• François Mauger ex-Lusafrica coauteur du livre “La musique assiégée“ (France)
• Riza Okcu Kalan Müzik (Turquie)
• Tabu Osusa Ketebul Music (Kenya) invité par Culture France
• Jean-Marc Ventoume Pôle d’export de la musique et des arts de Nouvelle-Calédonie (Poemart)
• Percy Yiptong Cyper Produktion (Maurice) invité par l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF)

• Percussions : Sam. 19 janvier // 10h30 à 16h30 : zarb avec Keyvan Chemirani tarif : 10 euros

---

• Guimbarde : Sam. 2 février // 14h à 15h30 : La Guimbarde, présentation et historique, technique de respiration, initiation avec Wang Li tarif : 5 euros

---

• Danse : Sam. 2 février // 10h à 17h : Sauts béarnais, rond du Quercy, Rondeau avec 2 complices du Duo Brotto Lopez (L. Dubertrand accompagné à l’accordéon de S. Claverie) tarif : 10 euros

---

• Chant : Lun. 4 - mar 5 - merc 6 février // 19h à 21h : approche du chant traditionnel breton avec Annie Ebrel. tarif : 10 euros

---

Renseignements : Mairie de Nanterre - 01 41 37 94 26 ou 01 41 37 52 17 (nombre de places limitées)

8 Février : – 18h - Salle des Fêtes : Wang Li
– 20h30 Maison de la Musique : La Mal Coiffée – Annie Ebrel Quartet

---

9 Février :
– 18h - Salle des Fêtes : "La Soustraction des Fleurs" Jean-François Vrod
– 20h30 Ferme du Bonheur : BHQ – Duo Brotto Lopez – 20h30

---

10 Février :
– 15h – Salle Daniel Féry : Antiquarks – Indestwas Ka

Philippe Gibaux de Galaor
La représentation du réseau CIMT au sein du Conseil d’Administration de l’Irma

---

• Relation aux collectivités territoriales

José Dubreuil de l’Amta
La situation des Centres en Région

Jean-Claude Lemenuel d’Archipels & Philippe Gibaux de Galaor
Groupement des acteurs Musiques traditionnelles en région Haute et Basse Normandie

Guillaume Taillebourg et Amélie Massoneau des Rencontres de Saint-Chartier
Transformation de la structure Greniers à Sons, projets et perspectives des Rencontres de Saint-Chartier devenant Pôle de musiques traditionnelles en région

Jean-Patrick Hélard du CMT Ile-de-France
CMT Ile-de France, les grandes orientations

Lucas Blaya du Pod
Le Pôle départemental danses et musiques du monde en Val d’Oise (Pod)

---

Mône Guilcher de l’Ariam Ile-de-France
Le réseau Ile-de-France. Un projet de guide pour l’Ile-de-France ?

Jean-Claude Lemenuel d’Archipels
Groupement des acteurs Musiques traditionnelles en région Haute et Basse Normandie : projet d’édition d’un guide ; renforcement de la communication de ce réseau

Philippe Gibaux de Galaor
Quelles solutions pour échanger les données entre bases de données ?

Monique Alfonsi & Alain Bitton de Tutti in Piazza
La dimension internationale du quadrille

Dominique Meunier du CRMT Limousin
Le nouveau site Internet du CRMTL

Jean-Sébastien Esnault du CMTRA
Le projet global d’information en place depuis le début de l’année 2007 au CMTRA

---

• Collectage : la ressource et sa restitution aux publics

José Dubreuil de l’Amta
Collectage caméra au poing

Dominique Meunier du CRMT Limousin
Publication du Cahier de chabrette par Eric Montbel (le realbook de la chabrette) ; projet de Livre-atlas sonore sur le Pays de Seilhac (sortie au printemps 2008)

Jean-Sébastien Esnault du CMTRA
Le chantier Guillotière ; projet de panorama des artistes en musiques traditionnelles / du monde en région

---

• Les répertoires traditionnels dans l’enseignement de la musique

Jean-Patrick Hélard du CMT Ile-de-France
L’enseignement en école associative : les différents niveaux d’intervention ; le Diplôme National d’Orientation Professionnelle (Dnop Musique)

Vendredi 16 novembre 2007
lieu : Odyssée 44700 Orvault

---

10h – 12h : Ouverture en plénière
Accueil par S. Girault (Le Nouveau Pavillon),
Introduction par O. Durif (Président de la FAMDT),
J. de Saint Guilhem (Directeur de la musique, Ministère de la Culture),
E. Boistard (Fédurok),
Mode d’emploi par A. Ricros (CA FAMDT).
E. Favey (La Ligue) : Individualismes, communautés et destin commun

14h30 – 18h30 : 2 ateliers simultanés
(chaque thème sera traité sur 1h + 30 mn de débat)

Atelier 1 : Transmettre les musiques et danses traditionnelles aujourd’hui : quels projets pour quels publics ?
Animateur : B. Nourry (Président Dastum 44)

• Mettre en valeur les sources , avec
C. Quimbert (Directeur Dastum),
F. Cotellon (Président CMT Guadeloupe),
D. Cyrille (Ethnomusicologue CMT Guadeloupe),
Y. Epstein (CMTRA),
M. O’Sullivan (Mémoires vives),
R. Guillaumeau (Maison du Patrimoine Oral, Morvan)

• Formation et enseignements , avec
M. Lebreton (CRD Calais),
D. et E. Champion (Les Brayauds),
Y. Sytnik (Arts Vivants et départements),
E. Sprogis (Service enseignement supérieur Conseil régional Poitou Charentes),
S. Le Sagère (Directeur FNEIJMA)

---

Atelier 2 : Comment les musiques et danses traditionnelles participent-elles du développement des territoires ?
Animateur : J. Rouger (Directeur Agence régionale Spectacle Vivant Poitou-Charentes)

• Exemples de structuration d’acteurs des musiques et danses traditionnelles , avec :
M. Théron (Compagnie du Lamparo),
S. Berthet (Président adjoint Association Viellux),
A. Caillé (Directeur UPCP-Métive),
JF. Dutertre (Secrétaire général de l’ADAMI)

• Les territoires des musiques et danses traditionnelles, avec :
M. Latz (Maire de Correns, 83),
D. Bertholy (Chargé de mission Leader +, groupe d’action locale pays de Tulle),
H. Ricarrère (Conseiller régional d’Aquitaine, Président de la commission cultures et langues régionales à l’Association des Régions de France),
P. Dauriac (responsable du CMT Ile de France)

21h : Concert Création Trafic sonore par François Robin Expérience (F. Robin, L. Rousseau, Y. Le Cam, S. Nouguier)
au Nouveau Pavillon - Centre Marcet (44340 Bouguenais)
Entrée gratuite sur réservation, dans la limite des places disponibles (170 places)

---

Veillée organisée par Dastum 44 à St Joachim au cœur de la Brière (65 km de Nantes – 15 places)

Samedi 17 novembre 2007
lieu : Odyssée 44700 Orvault

---

9h30 – 12h30 : 2 ateliers simultanés
(chaque thème sera traité sur 1h + 30 mn de débat)

Atelier 3 : Musiques et danses traditionnelles et création
Animatrice : F. Dastrevigne (Directrice Le Chantier)

• Paroles d’artistes , avec
R. Baudoin (Familha Artus),
P. Vaillant (Melonious quartet)

• Paroles de programmateurs , avec
A. Weber (Festival Les Orientales),
R. de Vivo (Groupe de Musique Expérimentale de Marseille) (SR),
S. Girault (Directeur artistique Le Nouveau Pavillon)

• L’économie du secteur : de la production à la diffusion , (présentée par Zone Franche) avec
M. Benaïche (Directeur journal et site Mondomix),
MJ. Justamond (Directrice Les Suds en Arles),
S. Assadi (Accords croisés),
F. Tenaille (Journaliste),
S. Guenebaut (Directrice Zone Franche)

---

Atelier 4 : Comment les musiques et danses traditionnelles « font société » ?
Animateur : P. Fanise (Directeur Mission musiques traditionnelles et du monde Arcade Paca)

• Musiques et danses traditionnelles et sauvegarde du patrimoine culturel immatériel , avec
C. Khaznadar (Président du Comité culture de la commission nationale française pour l’UNESCO),
C. Hottin (Chef de la mission du patrimoine ethnologique, Ministère de la Culture),
D. Salini (CMT Corse)

• Musiques et danses traditionnelles et diversité culturelle , avec
L. Aubert (Directeur Ateliers d’ethnomusicologie de Genève),
B. Coclet (Responsable Le Grand Bal de l’Europe),
D. Riopel (Responsable commission formation Kendalc’h),
E. Mattheyses-Le Garrec (Secrétaire adjointe War’l Leur),
J.L. Eriksen (Directeur du centre national des musiques et danses traditionnelles de Norvège)

14h30 – 18h30 : Clôture en plénière

14h30 - 15h30 : Restitution des 4 ateliers
15h30 - 16h : Débat
16h30 - 17h : « Le patrimoine immatériel et la diversité culturelle : les nouvelles frontières des politiques culturelles ? » par JM. Lucas (Université de Rennes 2)

---

17h30 – 18h30 : Perspectives , avec
F. Vilcocq (Conseiller régional d’Aquitaine, délégué pour les musiques actuelles à l’Association des Régions de France),
A. Cayot (Conseiller musiques actuelles, DMDTS),
O. Durif (Président de la FAMDT)

Dimanche 18 novembre 2007
lieu : Nouveau Pavillon - Centre Marcet, Bouguenais

10h – 12h30 : débats et réflexions pour les adhérents de la FAMDT

• Badila, offre un second tremplin à son intéressante fusion Inde/Iran/France, après un passage remarqué à Babel Med Music 2007
Fiche Irma

---

• Caravan Palace crée la surprise en plaçant sa version électro du gypsy swing jazz dans le peloton de tête

---

• Lo Còr de la Plana n’en finit plus de prouver sa percutante originalité polyphonique et occitane, qui l’a déjà conduit sur les scènes du Strictly Mundial et de Babel Med Music
Fiche Irma

---

• Mamani Keita & Nicolas Repac apportent le témoignage d’une fusion profondément aboutie entre musique malienne et French touch guitare
Fiche Irma

---

• Mayra Andrade, délicieuse capverdienne, obtient tout simplement ce que mérite l’éblouissante séduction de son talent
Fiche Irma

---

• Melingo impose une personnalité hors du commun qui confère au tango argentin la vision âpre des sociétés contemporaines
Fiche Irma

---

• Shanbehzadeh Ensemble, l’une des révélation du Babel Med Music 2007, présente le visage d’un Iran inconnu, celui du Sud, métissé d’influences arabes et africaines
Fiche Irma

---

• Dizu Plaatjies Ibuyambo & son Ensemble incarnent l’esprit des traditions d’une Afrique du Sud bantoue depuis des siècles
Fiche Irma

---

• Toumast apporte le témoignage de la haute culture poétique du peuple Tamasheck, méprisé par des autorités qui menacent son existence autant que la sécheresse
Fiche Irma

Programme

Matin : Les lieux de mémoire de l’immigration
• Daniel Pelligra ( Ethnologue, réalisateur et responsable de Peuplement et migrations) : “Des patrimoines qui s’ignorent”
• Virginie Milliot ( Ethnologue, maître de conférence - Université de Paris X Nanterre) : “Immigration et espace public”
• Olivier Chavanon ( Sociologue, Université de Savoie) : “Le village nègre, un non- lieu de mémoire”
• Archives municipales de Lyon/ Musée Gadagne : “Aide mémoire(s) : petit guide de collecte de témoignages à l’usage des associations”

Après- midi : Migrations et patrimoines de l’oralité
• Marie- France Calas ( Conservatrice générale du patrimoine, Direction des musées de France) : Introduction
• Martial Pardo ( ENM de Villeurbanne) : “Le tour du monde en vingt- cinq voisins, musiques et récits de l’immigration en Basse- Normandie”
• Salah Amokrane, Tactikollectif, Toulouse : “Les chansons de l’immigration : un héritage culturel et politique”
• Yaël Epstein et Grégory Mouret (CMTRA) : “Mémoires musicales de la Guillotière”
• Marc Villarubias ( Ville de Lyon) : La prise en compte des patrimoines de l’immigration par les pouvoirs publics.
• François Portet ( ethnologue, Ville de Lyon) : synthèse de la journée

Table ronde / Débat

La projection du film de François Bergeron “Ishumar – Les rockers oubliés du désert” sera suivie d’une discussion / débat avec le réalisateur et certains des artistes impliqués.

Au-delà de son contenu, le film sera aussi l’occasion d’aborder la question des alternatives possibles aux modèles économique et de production proposés par l’industrie de la musique.

Cinq questions seront abordées avec des intervenants ayant chacun une approche originale de la production musicale son / vidéo et du travail avec des artistes du Sud

— La démocratisation du matériel d’enregistrement son et vidéo transforme-t-elle l’approche de la production des œuvres ?

— Dans ce contexte, le projet artistique n’acquiert-il pas une place plus prépondérante dans le processus même de production ?

— Comment assurer une meilleure répartition des revenus de l’œuvre en direction des auteurs et des compositeurs ?

— Comment envisager la notion d’économie solidaire dans le cadre de productions d’œuvres d’artistes issus de pays pauvres ?

— Comment compenser le déficit de formation des artistes et producteurs du Sud dans le développement de projets Nord-Sud ?

Les Intervenant :

• Saïd Assadi – Accords Croisés
• François Bergeron et Farid Merabet – Desert Rebel
• Cédric Claquin – K2R riddim
• Jacques Pasquier – Gamins de l’Art-Rue
• Ferdinand Richard - AMI

En concert à la Maison de la Musique de Nanterre du 16 au 18 février

— le 16 : Bouffard/Chabenat (18h), Boya (20h30), La Machine (21h45)
— le 17 : Evelyne Girardon/Trad Arrgt (18h), Bill Ebet (20h30), Familha Artus (21h45)
— le 18 : Gadalzen et Taraf Goulamas (à partir de 15h)

Renseignements : 01 41 37 94 21

Concerts
Trois grandes soirées de concerts présenteront :
• Jeudi 30 novembre : Adja Soumano (Mali), Marietou Cissokho (Sénégal), Ekankan (Sénégal)

• Vendredi 1er décembre : Big D (Sénégal), Toko Blaze (France), Bill Aka Kora (Burkina Faso)

• Samedi 2 décembre : Thione Seck (Sénégal), Melokan (Sénégal)